Que Rei Sou Eu?

¿Qué rey soy?

Que Rei Sou Eu?

Se dice en la calle que moríDizem por aí que eu morri
De las profundidades del mar me he levantadoDas profundezas do mar ressurgi
Es Colorado de los Brás mi castilloÉ Colorado do Brás o meu castelo
Ser feliz es lo que más quieroSer feliz é o que mais quero

El rojo es la guerra y el blanco es la pazVermelho é guerra e o branco é a paz
Qué rey soy. Amé demasiadoQue rei sou eu amado demais
El heraldo real se hizo ecoO arauto real ecoou
Don Sebastião ha llegadoDom Sebastião chegou
Y el deseo fue hecho presenteE o desejo se fez presente
En la fiesta la corona y la gente felizEm festa a coroa e o povo contente
Capitán de Dios en Lisboa NacíCapitão de Deus em Lisboa nasci
Niño descarado coronado crecióInfante atrevido coroado cresci
En la fe me encontré a mí mismoNa fé me encontrei
Cruzadas que lideréCruzadas liderei
Vientos de libertad, sed, sol y anheloVentos de liberdade, sede, Sol e saudade
En Marruecos llega la expediciónEm Marrocos chega a expedição
Fuego morisco, delante estaba mi pechoFogo Mouro, à frente foi o meu peito
La ambición ha sucumbido, los sueños en el desierto se han rotoA ambição sucumbiu, sonhos no deserto desfeitos

Salve San Sebastián mi patrónSalve São Sebastião meu padreiro
A mi genteAo meu povo
ProfecíaProfecia
VolveríaEu voltaria
Una flecha no es suficiente para cerrar nuestra vozUma flecha não basta pra calar nossa voz
Santo Guerrero ruega por nosotrosSanto Guerreiro rogai por nós

Será que fui a la India con monjes a vivirSerá Fui pra Índia com monges morar
En el monasterio el equilibrio buscaNo mosteiro o equilíbrio buscar
Falso o verdadero el granuja confiteroFalso ou verdadeiro o malandro confeiteiro
En Venecia incluso aquellos que confundenEm Veneza até quem confundiu
Tomó una ola en mi nombre pero la máscara se cayóTirou onda no meu nome mas a máscara caiu
En Bahía el país que sufreNa Bahia o sertanejo sofredor
En Canudos Consejero esperó por míEm Canudos Conselheiro me esperou
Pero fue en Maranhão que decidí vivirMas foi no Maranhão que resolvi morar
El toro negro hace la leyenda para siempreO touro negro faz a lenda eternizar
En la playa de Lençóis nunca volverNa praia dos Lençóis pra nunca mais voltar
Encantado besando la luz de la lunaEncantado beijando o luar