Quem Sou eu Sem Você?

¿Quién soy yo sin ti?

Quem Sou eu Sem Você?

Ahora sé lo que nos uneAgora eu sei o que nos une
Está dentro de nosotrosEstá dentro de nós
Nos fortalece y desata los nudosNos fortalece e desata os nós
En la vida es un tesoroNa vida é um tesouro
¡Es el amor por Viradouro!É o amor pela Viradouro!
¡Es el amor por Viradouro!É o amor pela Viradouro!

Un día apreté tu manoUm dia apertei a sua mão
La emoción fue singularA emoção foi singular
Unidos por una razónUnidos por uma razão
Que la razón no puede explicarQue a razão não pode explicar
¿Recuerdas la primera vezLembra a primeira vez
Que me acerqué a ti?Que eu cheguei perto de ti?
No pude hablarFalar não consegui
Pero de mi manera me expreséMas do meu jeito me expressei
Con el sonido de la naturaleza que imitéCom o som da natureza que eu imitei
Entonces, en el calentamiento de los sentimientosEntão, no aquecer dos sentimentos
Que había en mi ser, los registré, eternicéQue havia em meu ser, os registrei, eternizei
Y traté de hacerme entenderE tentei me fazer entender

Es imposible ser feliz soloÉ impossível ser feliz sozinho
Siempre te buscaréEu sempre vou te procurar
Pero el idioma es un desafíoMas o idioma é um desafio
Que tendré que superarQue eu terei de superar

No hay distancia entre nosotrosNão há distância entre nós
Creé artificios para comunicarmeFiz artifícios pra me comunicar
Con seguridad y velocidadCom segurança e velocidade
Rompiendo las fronteras de la nostalgiaRompendo as fronteiras da saudade
Antiguo sueño de una aldea globalAntigo sonho de uma aldeia global
Cantaré para elevarmeVou cantar pra subir
Y buscarte incluso en el espacio sideralE te buscar até no espaço sideral
Quiero respuestas para mi corazónQuero respostas pro meu coração
Que van más allá de los ojos de la razónQue vão além dos olhos da razão
Somos un eslabón espiritualSomos um elo espiritual
Mensaje de luz, la paz que resplandeceMensagem de luz, a paz que reluz
En un lenguaje universal!Numa linguagem universal!