Rosas de Ouro 2016

Rosas de Ouro 2016

Rosas de Ouro 2016

La llama ilumina el deseoA chama ilumina o desejo
Del hombre marcando su historiaDo homem marcar sua história
Resuena el sonido del tamborEcoa o som do tambor
Ritos de canto y alabanzaRitos de canto e louvor
Bajo la ira, de los ojos de la feSob a ira, dos olhos da fé

Fue necesario navegarFoi preciso navegar
Redescubrir su valorRedescobrir o seu valor
Un nuevo toque a la perfecciónUm novo toque a perfeição
En la pista la ilusiónNo picadeiro a ilusão
Corazones cerrados, apasionadosCorações fechados, apaixonados

Y donde Florece la Rosaleda y canta mi sabiáE onde Floresce a Roseira e canta o meu sabiá
El arte invade las callesTem arte invadindo as ruas
En los callejones de Santos trazos genialesNos becos de Santos traços geniais
La dama se entrega al pillo, al borde del muelleA dama se entrega ao malandro, à beira do cais

Celebrar la paz y el amorCelebrar a paz e o amor
A los ojos del RedentorAos olhos do Redentor
El sol en la inmensidadO sol na imensidão
El niño del Río, el mar y el DragónO menino do Rio o mar e Dragão
En el escenario, un grito resuena en verso y canciónNo palco, um grito ecoa em verso e canção

La sonrisa en el dulce niñoO sorriso na doce criança
Una mirada que revela el secretoUm olhar que revela o segredo
Cultura, voz y esperanzaCultura, voz e esperança
Las tribus venciendo sus miedosAs tribos vencendo seus medos

Sueños, deseos de libertadSonhos, desejos de liberdade
Cubren el vacío del dolor y la añoranzaCobrem o vazio da dor e saudade
Cambiando la regla del juegoVirando a regra do jogo
Venciendo la partidaVencendo a partida

Prueba de amor entre hijos y padresProva de amor entre filhos e pais
Emociona, eriza al sambistaEmociona, arrepia o sambista
Serás Eterna en mi CarnavalSerás Eterna no meu Carnaval
Marcando una vez más una conquistaMarcando mais uma conquista

Mi samba es raízMeu samba é raiz
Rosas de Oro, yo soyRosas de Ouro, eu sou
A flor de pielÁ flor da pele
Defiendo mi banderaDefendo a minha bandeira

Canta oh nación guerreraCanta oh nação guerreira
Pasión que el maestro eternizóPaixão que o mestre eternizou
Su manto clavado en el pechoSeu manto cravado no peito
Traduce ese amorTtraduz esse amor