Salgueiro no Mar de Xarayés

Salgueiro en el Mar de Xarayés

Salgueiro no Mar de Xarayés

Vuela, vuela tuiuiú, qué belleza!Voa, voa tuiuiú, beleza!
Dejen en paz a la guacamaya azul y a la naturalezaDeixem em paz a arara-azul e a natureza
El Salgueiro en la avenida es emociónO Salgueiro na avenida é emoção
La voz más alta en nombre de la preservaciónA voz mais alta em nome da preservação

Un sueño me llevóUm sonho me levou
Con el Salgueiro navegandoCom o Salgueiro a navegar
En la chalana de la ilusiónNa chalana da ilusão
Por el mar de XarayésPelo mar de Xarayés
Hermosa acuarelaLinda aquarela
Fui al Imperio del SolFui ao Império do Sol
Por piedras incrustadas en el sueloPor pedras encravadas pelo chão
Camino de paz y culturaCaminho da paz e da cultura
Que unió a las civilizacionesQue uniu as civilizações

Y la pasarela se convierte en un mar de amorE a passarela vira um mar de amor
Canta SalgueiroCanta Salgueiro
Y el Pantanal va dando un espectáculo de colorE o Pantanal vai dando um show de cor
Hechizando al mundo enteroEnfeitiçando o mundo inteiro

Heroicos GuaycuruHeróicos Guaycuru
Un galope de libertadUm galopar de liberdade
Un día el Pantanal lloró, lloró, lloróUm dia o Pantanal chorou, chorou, chorou
Y floreció la brasileñidadE floresceu brasilidade
Allá va el depredadorLá se vai o predador
Y la codicia del invasorE a cobiça do invasor
El pantaneiro canta y bailaPantaneiro canta e dança
En un mar de felicidadNum mar de felicidade
Cuenta leyendas castellanasConta lendas castelhanas
Me arrulla en este tu soñar, tu soñarMe embala neste teu sonhar, teu sonhar

Siento la falta de tu aromaSinto a falta do teu cheiro
Es delicioso tu sazónÉ gostoso teu tempero
¡Oh! Morena, morenáOh! Morena, morená