Sambar Com Fé Eu Vou

Samba avec Foi, J'irai

Sambar Com Fé Eu Vou

Regarde-nous, mon ProtecteurOlhai por nós, meu Protetor
D'une seule voix, vient le criNuma só voz, vem o clamor
Bénis tes Bambas de foiAbençoai seus Bambas de fé
Le samba dans le pied, avec ton amourO samba no pé, com seu amor

La foi va me guiderA fé vai me guiar
Vers mon plus bel destinAo meu destino mais bonito
Et tel un aigle je vais volerE feito Águia vou voar
Chercher la paix dans l'infiniBuscar a paz no infinito
Chantez, Bambas,Canta Bambas,
Un samba, une prièreUm samba, uma oração
Un rituel de dévotionUm ritual de devoção
Le carnaval si singulierO carnaval tão singular
Je suis du peuple brésilienSou do povo brasileiro
Avec de l'espoir dans le regardDe esperança no olhar
Je fais confiance à la lance du Saint GuerrierConfio na lança do Santo Guerreiro
Mon Patron va te bénir.Meu Padroeiro vai te abençoar.

Et là-haut, la lumière divineE lá do céu a divina luz
Vient éclairer ma vieVem clarear o meu viver
Oh ! Vierge Sainte aux yeux bleusOh! Virgem Santa dos olhos azuis
Fais briller un nouveau lever de soleil.Faz brilhar um novo amanhecer.

Soleil implacableSol inclemente
Pèlerins en processionRomeiros em procissão
Fidèles, un Saint éminentFiéis, um Santo expoente
Mystères, sueur, baignant le sertãoMistérios, suor, banhando o sertão
Maîtres de la terreDonos da terra
De São Sepé l'immortelDe São Sepé o imortal
Enfants de la guerre, de la foi dans l'idéalFilhos da guerra, da fé no ideal
Et là je vais, je vais naviguerE lá vou eu, vou navegar
Saluer la Reine de la merSaudar a Rainha do mar