Tambor

Tambor

Tambor

Ven en el tambor de la academiaVem no tambor da academia
Que la furiosa batería te pondrá la piel de gallinaQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Repique, tamborim, surdo, caja y pandeiroRepique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Saluden a los maestros del SalgueiroSalve os mestres do Salgueiro

El sonido de mi tambor resuenaO som do meu tambor ecoa
Resuena en el aireEcoa pelo ar
¡Y hace que mi corazón palpite con emoción!E faz meu coração com emoção pulsar!
Invade el almaInvade a alma
AlucinaAlucina

¡Es vida, fuerza y vibración!É vida, força e vibração!
¡Ve mi Salgueiro, salgueiroVai meu Salgueiro, salgueiro
Calienta el fuego de la pasiónEsquenta o fogo da paixão
Resonó desde la naturalezaRessoou da natureza
¡Comunicación primitiva!Primitiva comunicação!

De África, de nuestros ancestrosDa África dos nossos ancestrais
De los dioses en los ritualesDos deuses nos toques rituais
En las civilizacionesNas civilizações
CulturaCultura
Arte, mito, creencia y curaArte, mito, crença e cura

¡Tiene ritmo, tiene magia, tiene axé!Tem batuque, tem magia, tem axé!
¡El poder que contagia a quien tiene fe!O poder que contagia quem tem fé!
En la ginga del cuerpo emana alegríaNa ginga do corpo emana alegria
¡Despierta toda la energía!Desperta toda energia!

En el folclore la herenciaNo folclore a herança
En el canto, en la danzaNo canto, na dança
¡Es fiestaÉ festa
¡Es popular!É popular!

Su ritmo encanta, envuelve, levantaSeu ritmo encanta, envolve, levanta
¡Y la gente quiere bailar!E o povo quer dançar!
Es de lata, es de la comunidadÉ de lata, é da comunidade
Ritmos que fascinanBatidas que fascinam
EsperanzaEsperança

Social, transformaSocial, transforma
¡Enseña!Ensina!
Al mundo le dio un toque especialAo mundo deu um toque especial
¡Es espectáculoÉ show
¡Es sambaÉ samba
¡Es Carnaval!É Carnaval!