Village No Samba 2018

Village No Samba 2018

Village No Samba 2018

DivinalDivinal
El sino de la catedral viene a anunciarO sino da catedral vem anunciar
La procesión del CarnavalA procissão do Carnaval
Todos los Santos van a bendecirTodos os Santos vão abençoar
Juan Bautista, profeta de la esperanzaJoão Batista, profeta da esperança
Predicó el perdón y el amorPregou o perdão e o amor
Bautizó al señor en alianzaBatizou o senhor em aliança

Soy peregrino y voy a rezarEu sou romeiro e vou rezar
Para alcanzar mi graciaPra minha graça alcançar
Soy promesero en cantarSou promesseiro em cantoria
Mi creencia es la que me guíaA minha crença é quem me guia

Virgen María, Nuestra SeñoraVixe Maria, Nossa Senhora
La tristeza ya se fueA tristeza já foi embora

Suena el acordeón, llora la guitarraToca a sanfona, chora viola
En este vaivén, se mueve, remueve, rebolaNesse balancê, remexe, mexe, rebola
¡Arre... En la fiestaAnarriê... No arraiá
Hay fogata y globos, hay chicas para casarTem fogueira e balão, tem moça pra se casar

Mi santo, misionero de la redenciónMeu santo, missionário da redenção
Siembro la paz de tu oraciónEu planto a paz da sua oração
En oración, en un rosario de felicidadEm prece, num rosário de felicidade
El pueblo agradece por nuestra ciudadO povo agradece por nossa cidade
Llega la noche, coqueta, y la hermosa IglesiaCai a noite, dengosa, e a formosa Matriz
Recibe la luz de las estrellas y un beso de la fuenteGanha a luz das estrelas e um beijo do chafariz
La luna llena en el cielo ilumina a la multitudLua cheia no céu clareia a multidão
¡El desfile en la calle, emoción!O cortejo na rua, emoção!

El pueblo viene a cantarA Vila vem cantar
La fe con devociónA fé em devoção
Para exaltar a mi patrónPra exaltar meu padroeiro
¡Salve, San Juan!Salve, São João!