Vizinha Faladeira 2017

Vecina Chismosa 2017

Vizinha Faladeira 2017

No tengo mezcla de razasNo tengo tengo das misturas das raças
En el remolino, tengo sangre portuguesaNo remelexo, eu tenho o sangue português
En el vaivén de la masaNo lê lê lê do balanço da massa
Soy la Vecina en la avenida otra vezSou a Vizinha na avenida outra vez

Escuchen a la Vecina ChismosaOuçam a Vizinha Faladeira
En una sinfonía de amor viene a hablar de una naciónNuma sinfonia de amor vem falar de uma nação
Cuna de la influencia brasileñaBerço da influência brasileira
Por mares nunca antes navegadosPelos mares nunca dantes navegados

El otro mundo descubrióO outro mundo encontrou
Extendió la lusofonía en tierra de poesíaEspalhou lusofonia em chão de poesia
Por donde pasóPor onde passou
El negro vino a trabajarO negro veio para trabalhar
Con él, el arte del saber, del tamborilearCom ele a arte do saber, do batucar

Habrá fado, ven a bailarVai ter fado, vem dançar
Clavel rojo para adornarCravo vermelho para enfeitar
Darse las manos en comuniónDar as mãos em comunhão
Tiene buen vino, ven a probarTem bom vinho, vem provar

Salve al soñador lusitanoSalve o lusitano sonhador
Por su patria derramó tanta sangrePor sua pátria tanto sangue derramou
A pesar de esas tormentasApesar dessas tormentas
Audaces se lanzaron al marOusados se lançaram ao mar

Otros pueblos encontraronOutros povos encontraram
Costumbres, civilizacionesCostumes, civilizações
Aventureros de las aguasAventureiros das águas
Sus conquistas vamos a exaltarSuas conquistas vamos exaltar

Tierra amada, tan hermosaTerrinha amada, tão linda
Y manera alegre de serE jeito alegre de ser
Hoy es carnavalHoje é carnaval
En esta magia, mi Brasil es PortugalNessa magia, meu Brasil é Portugal