Charon

Caronte

Charon

Una sola estrella cayó del cielo
たったひとつのほしがそらからおちて
Tatta hitotsu no hoshi ga sora kara ochite
Así, parecía que se derretiría en la noche
このままよるにとけてしまいそうだった
Kono mama yoru ni toketeshimaisou datta
Como si fuera la última en despertar en un mundo solitario
たったひとりせかいでさいごにおきているような
Tatta hitori sekai de saigo ni okiteiru you na
Fue una larga noche sin sonido
おともせないながいよるだった
Oto mo shinai nagai yoru datta

En el balcón, salí descalzo
はだしのまま、とびだたべランダで
Hadashi no mama tobideta beranda de
Extendí mis manos hacia el cielo que miré
みあげたそらにりょうてをのばした
Miageta sora ni ryoute wo nobashita

¿Cuántas veces debo girar en sueños para encontrarte?
なんどゆめをくぐったらきみにあえるの
Nando yume wo kuguttara kimi ni aeru no
Ahora, cruzando el país de las lágrimas
いまいまなみだのくにをこえて
Ima ima namida no kuni wo koete
La luna, tan cerca y lejana, parece ser como tú
ちかくてとおいつきがきみみたいだな
Chikakute tooi tsuki ga kimi mitai da na
¿Podré encontrarte si crees en este sentimiento?
このきもちをしんじたらあえるのかな
Kono kimochi wo shinjitara aeru no kana

Una sola mentira
たったひとつのうそと
Tatta hitotsu no uso to
Una sola promesa
たったひとつのやくそくを
Tatta hitotsu no yakusoku wo
Si pudiera protegerlas de la misma manera
おなじようにまもれてら
Onaji you ni mamoretara

Quiero cambiar de forma y mirarte
かたちをかえてきみをみつめたい
Katachi wo kaete kimi wo mitsumetai
No importa cuán amables sean las palabras olvidadas
どんなにやさしいことばわすれても
Donna ni yasashii kotoba wasurete mo

¿Cuántas veces debo girar en sueños para encontrarte?
なんどゆめをくぐったらきみにあえるの
Nando yume wo kuguttara kimi ni aeru no
Ahora, cruzando el país de las lágrimas
いまいまなみだのくにをこえて
Ima ima namida no kuni wo koete
Aunque no haya nada seguro aquí
たしかなものはなにもここにはないけど
Tashika na mono wa nanimo koko ni wa nai kedo
Canto una canción de amor natural
あたりまえなあいのうたうたって
Atarimae na ai no uta utatte
Mi corazón desigual parece estar a punto de desbordarse
でこぼこなむねのおくあふれそうだよ
Dekoboko na mune no oku afuresou da yo
Ahora, ahora, ahora quiero creer en todo
いまいまいましんじたいすべてを
Ima ima ima shinjitai subete wo

El sol tiñó los sueños y se convirtió en mañana, se convirtió en mañana
たいようがゆめをそめてあさになっていたなっていたんだ
Taiyou ga yume wo somete asa ni natteita natteitanda