Houkou

Aullido

Houkou

Cuando hablo, hoy el asfalto arde bajo mis pies
ぼくはといえばきょうはやけうようなアスファルトふんで
Boku wa to ieba kyou wa yakeur you na asphalt funde
Solo estoy vagando como un fantasma
ゆうれいみたいにたださまよっていまう
Yuurei mitai ni tada samayotte imasu
En la esquina ruidosa de la calle, no hay tristeza
ざわめくろじょうのすみかなしくはないけれど
Zawameku rojou no sumi kanashiku wa nai keredo
Por alguna razón, el pronóstico del tiempo no se cumple, el cielo está nublado
なぜかあたらないてんきよほうどんてんのそら
Nazeka ataranai tenkiyohou donten no sora

En el espejismo tembloroso que se refleja en el espejo
ゆれるしんきろううつるミラーに
Yureru shinkirou utsuru miraa ni
Ah, las imágenes se superponen
ああ、ざんぞうがかさなる
Ah, zanzou ga kasanaru

Estoy haciendo un viaje sin rumbo
あてもないたびをしていまう
Ate mo nai tabi wo shite imasu
Con luces de neón parpadeantes
ふざけたゆうれいせんで
Fuzaketa yuureisen de
Buscando un lugar donde pertenecer
はいになったいいをさがして
Hai ni natta ii wo sagashite
Simplemente vagando, vagando
ただよってただよっていまう
Tadayotte tadayotte imasu

Las personas que pasan son como sombras transparentes
すれちがうひとびとはとうめいなかげのようで
Surechigau hitobito wa toumei na kage no you de
Se reflejan en los edificios y desaparecen
ビルにはんしゃしてはきえるそんざい
Bill ni hansha shite wa kieru sonzai

El espejismo que se detiene refleja el futuro
たちどまるしんきろううつすみらい
Tachidomaru shinkirou utsusu mirai
La conciencia sudorosa se derrama
あせばんだいしきがこぼれおちた
Asebanda ishiki ga kobore ochita

Estoy haciendo un viaje sin rumbo
あてもないあいをたびをしていまう
Ate mon ai tabi wo shite imasu
Con luces de neón parpadeantes
ふざけたゆうれいせんで
Fuzaketa yuureisen de
Buscando un lugar donde pertenecer
はいになったいいをさがして
Hai ni natta ii wo sagashite
Simplemente vagando, vagando
ただよってただよっていまう
Tadayotte tadayotte imasu

Quiero ir a algún lugar
どこかへいきたいようですね
Dokoka e ikitai you desu ne
¿Hay algún lugar al que no pueda ir?
どこへもいけないようですか
Doko e mo ikenai you desu ka
Preguntándole al futuro manchado de impurezas
けがれたひょうしきにたずねたあしたのゆくえ
Kegareta hyoushiki ni tazuneta ashita no yukue