Loop

Bucle

Loop

Noches en vela pensando
ねむれないよるかんがえてる
Nemure nai yoru kangae teru
El reloj hace tic tac
とけいがちくたく
Tokei ga chikutaku
¿Hoy fue un buen día, verdad?
きょうはいいことあったかな
Kyou ha ii koto atta ka naa

En la noche del sábado comienzo a dibujar
どようのよるえがきだす
Doyou no yoru egakidasu
Un crayón de lágrimas
なみだのくれよん
Namida no kureyon
¿Mañana será un buen día, verdad?
あしたはいいことあるかな
Ashita ha ii koto aru ka naa

Bucle, bucle en el sueño
るーぷるーぷしてゆめのなか
Ruupu ruupu shi te yume no naka
Vamos redondeando nuestras manos
まるくなっていくぼくら
Maruku na te iku bokura
Envoltura, envoltura hasta el espacio
わーぷわーぷしてうちゅうまで
Waapu waapu shi te uchuu made
Hasta la luna, un, dos, tres
つきまでいっちょよ
Tsuki made ich chi yo
Bucle, bucle en el sueño
るーぷるーぷしてゆめのなか
Ruupu ruupu shite yume no naka
De cabeza una vez más
さかだちしてもういちど
Sakadachi shi te mouichido
Envoltura, envoltura hasta el espacio
わーぷわーぷしてうちゅうまで
Waapu waappu shi te uchuu made
Hasta la luna, un, dos, tres
つきまでいっちょよ
Tsuki made ich cho yo

Uno, dos, tres, cuatro, en círculos
いちにさんよんちゅうばりん
Ichi ni san yon chuubarin
¿Hacia dónde vamos?
もこうへ
Mokou he ?