Synchromanica

Synchromanica

Synchromanica

Meer dan dit kan ik niet verwachten
これいじょうきたいはしないと
Kore ijou kitai wa shinai to
Hoewel ik het net had besloten
さっききめたのに
Sakki kimeta no ni
Als de duizend seconden voorbij zijn
めがくらむじゅうびょうがすぎれば
Me ga kuramu juubyou ga sugireba
Zal de voorgevoel meteen wankelen
すぐゆらぐふきけしたよかん
Sugu yuragu fukikeshita yokan

Synchromanica, jij bent ver weg
しんくろまにかきみはかなた
Shinkuromanika kimi wa kanata
Die stem is mijn hart
そのこえはぼくのこころだ
Sono koe wa boku no kokoro da
Het gaat niet zomaar, er is een ruimte vol spanning
かんたんにいかないすきまがときめきのよはく
Kantan ni ikanai sukima ga tokimeki no yohaku
Iemands droom zwemt in mijn oren
だれかのゆめがみみをおよぐ
Dareka no yume ga mimi o oyogu
Ik kan er geen woorden voor vinden, helemaal niets
ことばにできないんだなにも
Kotoba ni dekinain da nani mo

Verdriet smelt langzaam weg
かなしみはゆらりとけだして
Kanashimi wa yurari tokedashite
Ik ging de kamer uit
へやをでていった
Heya o dete itta
Ik word hier weer opnieuw geboren!
ぼくはまたここでうまれてる
Boku wa mata koko de umareteru!
Slechts een klein beetje aanraken van de ruimte
ほんのすこしだけふれるうちゅう
Hon no sukoshi dake fureru uchuu

Synchromanica, wanneer is het zover?
しんくろまにかいつのまにか
Shinkuromanika itsu no ma ni ka
Deze stem lijkt wel een wens
このこえはねがいのようだ
Kono koe wa negai no you da
Eenvoudig gaat het niet, de toekomst is een plek vol spanning
たんじゅんにいかないみらいがときめきのすみか
Tanjun ni ikanai mirai ga tokimeki no sumika
Mijn oren zijn iemands droom
ぼくのみにだれかのゆめだ
Boku no mimi wa dareka no yume da
Ik kan er geen woorden voor vinden, alles
ことばにはしないんだすべて
Kotoba ni wa shinain da subete

Als je erdoorheen kunt, opent de deur, synchromanica
つうじあえばひらくとびらしんくろまにか
Tsuujiaeba hiraku tobira shinkuromanika
Als je erdoorheen kunt, opent de deur, synchromanica
つうじあえばひらくとびらしんくろまにか
Tsuujiaeba hiraku tobira shinkuromanika
Als je erdoorheen kunt, opent de deur, synchromanica
つうじあえばひらくとびらしんくろまにか
Tsuujiaeba hiraku tobira shinkuromanika
Synchromanica, synchromanica
しんくろまにかしんくろまにか
Shinkuromanika shinkuromanika
Kun jij het aan? Shinkuro
きみはいける？しんくろ
Kimi wa ikeru? Shinkuro