Synchromanica

Sincromanía

Synchromanica

Ya no espero más
これいじょうきたいはしないと
Kore ijou kitai wa shinai to
Aunque lo decidí hace un rato
さっききめたのに
Sakki kimeta no ni
Si pasan diez segundos y me mareo
めがくらむじゅうびょうがすぎれば
Me ga kuramu juubyou ga sugireba
Una premonición inestable se agita de inmediato
すぐゆらぐふきけしたよかん
Sugu yuragu fukikeshita yokan

Sincromanía, estás lejos
しんくろまにかきみはかなた
Shinkuromanika kimi wa kanata
Esa voz es mi corazón
そのこえはぼくのこころだ
Sono koe wa boku no kokoro da
Los espacios que no son fáciles de llenar son el vacío del palpitar
かんたんにいかないすきまがときめきのよはく
Kantan ni ikanai sukima ga tokimeki no yohaku
Los sueños de alguien nadan en mis oídos
だれかのゆめがみみをおよぐ
Dareka no yume ga mimi o oyogu
No puedo poner en palabras nada
ことばにできないんだなにも
Kotoba ni dekinain da nani mo

La tristeza se derrite lentamente
かなしみはゆらりとけだして
Kanashimi wa yurari tokedashite
Salí de la habitación
へやをでていった
Heya o dete itta
¡Nací de nuevo aquí otra vez!
ぼくはまたここでうまれてる
Boku wa mata koko de umareteru!
Solo un poco toco el universo
ほんのすこしだけふれるうちゅう
Hon no sukoshi dake fureru uchuu

Sincromanía, de repente
しんくろまにかいつのまにか
Shinkuromanika itsu no ma ni ka
Esta voz parece un deseo
このこえはねがいのようだ
Kono koe wa negai no you da
Un futuro que no es sencillo es el rincón del palpitar
たんじゅんにいかないみらいがときめきのすみか
Tanjun ni ikanai mirai ga tokimeki no sumika
Mis oídos son los sueños de alguien
ぼくのみにだれかのゆめだ
Boku no mimi wa dareka no yume da
No puedo poner en palabras nada
ことばにはしないんだすべて
Kotoba ni wa shinain da subete

Cuando nos conectamos, se abre una puerta, sincromanía
つうじあえばひらくとびらしんくろまにか
Tsuujiaeba hiraku tobira shinkuromanika
Cuando nos conectamos, se abre una puerta, sincromanía
つうじあえばひらくとびらしんくろまにか
Tsuujiaeba hiraku tobira shinkuromanika
Cuando nos conectamos, se abre una puerta, sincromanía
つうじあえばひらくとびらしんくろまにか
Tsuujiaeba hiraku tobira shinkuromanika
Sincromanía, sincromanía
しんくろまにかしんくろまにか
Shinkuromanika shinkuromanika
¿Puedes ir? Sincroniza
きみはいける？しんくろ
Kimi wa ikeru? Shinkuro