Guerreiro, Guerreira

Guerrero, Guerrera

Guerreiro, Guerreira

Estoy por ver sí, que no es bromaEu tô pra ver sim, que não é brincadeira
Que hay guerrero, guerreraQue tem guerreiro, guerreira
Pero hay que saber queMas tem que saber que
El Hip Hop no es un juegoHip Hop não é feira
Que golpea en el pecho, que corre por las venasQue bate no peito, que corre na veia
De responsabilidad de verdadDe responsabilidade de verdade
Correr por lo correcto y no traicionar nuestra feCorrer pelo certo e não trair a nossa fé
Y tener humildad, en ambas partesE ter humildade, em ambas as partes
Para cualquier eventualidadPara qualquer eventualidade
Para estar a gustoPra estar a vontade
Para lo que venga...Pro que der e vier...
Entonces ven con axéEntão venha com axé
Y hay fútbol sí, hay buena músicaE tem futebol sim, tem a sonzeira
Pero hay que saber queMas tem que saber que
Que no es bromaQue não é brincadeira
Que hay guerrero, guerrera...Que tem guerreiro, guerreira...
Va quien va que es capazVai quem vai que é capaz
Si es de la hora guerrero que haceSe é da hora guerreiro que faz
Entonces vamos, vamos quiere mejorar, quiere pazEntão bora, bora quer melhora, quer paz
Quien sabe hace la hora no espera que suceda, haceQuem sabe faz a hora não espera acontecer, faz
Incorrecto y correcto elige tu mundoErrado e certo escolha o seu mundo
Veo todo y me mantengo alerta, me siento sumergidoEu vejo tudo e fico esperto, me sinto submerso
Allí en Pirituba, escribo mis versosAli em pirituba, escrevo os meus versos
Para ver si la vida cambia, Dios nos ayudaQue é pra ver se vida muda, Deus nos ajuda
La vida tiene un precio, pero puede valer menosA vida tem um preço, mas pode valer menos
Cuando está defectuosa, hacer una reparaciónQuando ta com defeito, fazer um conserto
De las tripas a los corazones, inventa un medio, una maneraDas tripas aos corações, inventa um meio, um jeito
Aumenta la visión, olvida lo que está hechoAumenta a visão, esquece o que ta feito
Entonces creo que es por Dios por amorEntão creio que é por Deus pelo amor
Errar no es feo, persistir es un horrorErrar não é feio, persistir que é um horror
Contar con el apoyo es lo mejor que puedes hacerContar com o apoio é o melhor que você faz
Porque si se agria el ánimo, ayayay...Pois se azedar o môio, aiaiai...
Estoy por ver sí, que no es bromaEu tô pra ver sim, que não é brincadeira
Que hay guerrero, guerreraQue tem guerreiro, guerreira
Pero hay que saber queMas tem que saber que
El Hip Hop no es un juegoHip Hop não é feira
Que golpea en el pecho, que corre por las venasQue bate no peito, que corre na veia
La buena idea para cambiar en Paquetá, MangalotA boa idéia pra trocar no Paquetá, Mangalot
Paredón suena el sonido de Marcelão, fútbolParedão rola o som Marcelão, futebol
Es bueno Vila Nova jugará, toca la pelotaÉ bom Vila Nova jogará, toca a bola
Hay que tener coraje para representar con humildadTem que ter coragem pra representar na humildade
El respeto no es un viajeRespeito não é viagem
Puede ser mejor salir en el roléPode ser melhor sair no rolé
No ignorar las amistadesNão ignorar as amizades
Después habrá show, en Mirante, SpineckDepois vai ter show, na Mirante, Spineck
Buen sonido en el auto parlante, Mirante sirve asíBom som no auto-falante, Mirante serve assim
En Pirituba nuestra historia es asíEm Pirituba a nossa história é assim
En el samba entonces deja caer. ¡Así es, bien-bien, en la fe!No samba então deixa cair. Assim que é, bem-bom, na fé!
Lamentablemente, pero es lo que hay...Infelizmente, mas é só o que é...
Así es, solo pueden los buenos amigos ir al parqueAssi que é só pode os sangue-bom colar no parque
Negru Util de Skate, Helião en bicicletaNegru Util de Skate, Helião de bike
Ver solo por costumbreVer só de praxe
No es un viaje, es la mala suerteNão é viagem, e a zica
Y para abrir nuestros caminos el romero tiene el aromaE pra abrir nossos caminhos o alecrim tem o cheiro
Los vagos son astutos, los compañeros...Os vagabundo é ligeiro, os companheiro...
Es Helião Astuto en la situaciónÉ Helião Ligeiro na situação
Firmeza Grutil. Y ahí Negra Li, puede venir esta vez como ustedesFirmeza Grutil. E ai Negra Li, pode vir dessa vez como vocês
entonces ven-venentão vem-vem
Estoy por ver sí, que no es bromaEu tô pra ver sim, que não é brincadeira
Que hay guerrero, guerreraQue tem guerreiro, guerreira
Pero hay que saber queMas tem que saber que
El Hip Hop no es un juegoHip Hop não é feira
Que golpea en el pecho, que corre por las venasQue bate no peito, que corre na veia