Mes Appels (avec Caetano Veloso)

Meus Telefonemas (com Caetano Veloso)

Réponds à mes appelsAtenda os meus telefonemas
J'ai besoin d'entendre ta voixEu preciso ouvir a sua voz
Crois-moi, je sais ce que c'est de souffrir d'amourAcredite, eu sei o que é sofrer de amor

Réponds à mes appelsAtenda os meus telefonemas
J'ai besoin d'entendre ta voixEu preciso ouvir a sua voz
Crois-moi, je sais ce que c'est de souffrir d'amourAcredite, eu sei o que é sofrer de amor

On est si loinEstamos tão longe
Mais la distance nous a rapprochésMas a distância acabou nos aproximando
(Tous les jours)(Todos os dias)
Tous les jours, toutes les heuresTodos os dias, todas as horas
Je reste ici à penserEu fico aqui pensando
(Je me sens si seul)(Eu me sinto tão sozinho)
Je me sens si seulEu me sinto tão só
Je crie ton nom ici, en moiGrito o teu nome aqui dentro de mim
(Tous les jours)(Todos os dias)
Je pleure doucement pour toiChoro baixinho por ti
Même si je t'ai euMesmo que eu tenha ficado contigo
Une seule fois, une seule foisUma única vez, uma única vez

Réponds à mes appelsAtenda os meus telefonemas
J'ai besoin d'entendre ta voixEu preciso ouvir a sua voz
Crois-moi, je sais ce que c'est de souffrir d'amourAcredite, eu sei o que é sofrer de amor

Réponds à mes appelsAtenda os meus telefonemas
J'ai besoin d'entendre ta voixEu preciso ouvir a sua voz
Crois-moi, je sais ce que c'est de souffrir d'amourAcredite, eu sei o que é sofrer de amor

Arrête de fuirPare de fugir
Et de dire que tu ne ressens rien pour moiE de dizer que não sente nada por mim
Je sais qu'il reste encore du tempsEu sei que ainda falta um tempo
Avant qu'on se retrouve enfinPra gente se encontrar por fim
Ton image est constanteA sua imagem é constante
Ici dans mes penséesAqui no meu pensamento
Et je ne sais pas si je suis capableE eu não sei se sou capaz
De supporter tant de souffrance comme çaDe suportar tanto sofrimento assim

Réponds à mes appelsAtenda os meus telefonemas
J'ai besoin d'entendre ta voixEu preciso ouvir a sua voz
Crois-moi, je sais ce que c'est de souffrir d'amourAcredite, eu sei o que é sofrer de amor

Réponds à mes appelsAtenda os meus telefonemas
J'ai besoin d'entendre ta voixEu preciso ouvir a sua voz
Crois-moi, je sais ce que c'est de souffrir d'amourAcredite, eu sei o que é sofrer de amor

Les routes, le ciel, les scènesAs estradas, o céu, os palcos
Ma vie rythmée par les battements de ton cœurA minha vida ritmada pelas batidas do seu coração
Mais la chaleur de ton corpsMas o calor do seu corpo
Réchauffe encore mes mains, mes mainsAinda esquenta as minhas mãos, as minhas mãos
Comment ne pas me souvenir du jour où je t'ai senti près de moiComo não lembrar do dia que eu senti você perto de mim
C'était le meilleur, je ferais tout pour toiFoi o melhor eu faço tudo por você
J'attendrai le temps qu'il faudraEspero o quanto for preciso
Pour t'avoir ici avec moiPra ter você aqui comigo

Réponds à mes appelsAtenda os meus telefonemas
J'ai besoin d'entendre ta voixEu preciso ouvir a sua voz
Crois-moi, je sais ce que c'est de souffrir d'amourAcredite, eu sei o que é sofrer de amor

Réponds à mes appelsAtenda os meus telefonemas
J'ai besoin d'entendre ta voixEu preciso ouvir a sua voz
Crois-moi, je sais ce que c'est de souffrir d'amourAcredite, eu sei o que é sofrer de amor