Mina

Mina

Mina

Hoy me desperté, me miré en el espejo
Hoje eu acordei, me olhei no espelho
Y me dijo que me veía tan hermosa
E ele me disse que eu tava tão linda
Me puse mi lápiz labial rojo
Botei aquele meu batom vermelho
Me solté el pelo y me pongo aún más
Soltei o cabelo e fiquei mais ainda
Salí a la calle y el sol seguía mirándome
Saí na rua e o Sol não parava de me olhar
Como si fuera mi centro de atención privada
Como se fosse o meu holofote particular
E incluso los pajaritos empezaron a cantar
E até os passarinhos começaram a cantar
Anunciando mi venida
Anunciando a minha vinda

Y sólo quiero brindar por la vida
E eu só quero brindar a vida
Cariño, hoy nada va a detenerme
Baby, hoje nada vai me impedir
Sonreír, cantar, besar suerte
De sorrir, de cantar, de beijar a sorte
Cada vez que la veo
Toda vez que eu a vir

Sólo quiero brindar por la vida
Eu só quero brindar a vida
Sin nada de qué preocuparse
Sem ter com o que me preocupar
Y cada amanecer, el sol me dirá
E a cada amanhecer, o sol vai me dizer
Hoy es el día para brillar
Hoje é dia de brilhar

Mina, ponte tu mejor pintalabios
Mina, bota o seu melhor batom
Elige tu mejor sonido
Escolha o seu melhor som
Tira ese pelo en el aire y déjalo ser
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
Y déjalo, y déjalo ir
E deixa estar, e deixa

Mina, no dejes que nadie te diga
Mina, não deixe ninguém te dizer
¿Qué puedes hacer?
O que você pode fazer
Conoces tu lugar y deja que sea
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
Y déjalo, y déjalo ir
E deixa estar, e deixa

No todo el mundo quiere verte sonreír
Nem todo mundo quer te ver sorrir
No todos los días el cielo es azul
Nem todo dia o céu está azul
Es posible que ni siquiera controle el pronóstico del tiempo
Você pode até não controlar a previsão do tempo
Pero todavía hay tiempo para ser Maju
Mas ainda dá tempo de ser Maju
Ser sol como América del Sur
De ser sol como a América do Sul
Diva como Érika Badu
Diva como Érika Badu
Líder como Winnie Mandela
Líder como Winnie Mandela
Ella está a cargo de ello
Quem manda é ela
Vinimos a romper el tabú
Viemos pra quebrar Tabu

Por la riqueza de ser mujer
Pois a riqueza de ser mulher
Es la belleza de ser capaz de ser lo que quieras
É a beleza de poder ser o que bem quiser
Así que ponte el mejor traje y su cabello afro
Então bota a melhor roupa e seu afro hair
El mundo es tuyo y no importa lo que digan
O mundo é seu e não importa o que alguém disser
¡Váyanse!
Só vai!

Mina botas su mejor lápiz labial
Mina bota o seu melhor batom
Elige tu mejor sonido
Escolha o seu melhor som
Tira ese pelo en el aire y déjalo ser
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
Y déjalo, y déjalo ir
E deixa estar, e deixa

Mina no dejes que nadie te diga
Mina não deixe ninguém te dizer
¿Qué puedes hacer?
O que você pode fazer
Conoces tu lugar y deja que sea
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
Y déjalo, y déjalo ir
E deixa estar, e deixa

Mina botas su mejor lápiz labial
Mina bota o seu melhor batom
Elige tu mejor sonido
Escolha o seu melhor som
Tira ese pelo en el aire y déjalo ser
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
Y déjalo, y déjalo ir
E deixa estar, e deixa

Mina no dejes que nadie te diga
Mina não deixe ninguém te dizer
¿Qué puedes hacer?
O que você pode fazer
Conoces tu lugar y deja que sea
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
Y déjalo, y déjalo ir
E deixa estar, e deixa