Olha o Menino 2.0 (part. Djonga)

Mira al Niño 2.0 (feat. Djonga)

Olha o Menino 2.0 (part. Djonga)

Recuerda al niño, cuántos niños igualesLembra do menino, quantos meninos iguais
Recuerda al niño, hoy ya no es niño másLembra do menino, hoje já não é menino mais
Hijo de las fallas socialesFilho das falhas sociais
Si pasa de los 30 ya es un gran logroSe passar dos 30 já é lucro demais

Vi varios niños que ni ellos sucumbieronVi vários meninos que nem eles sucumbi
Algunos ya son padres, a otros no les importaAlguns já são pais, outros tanto faz
No están más aquí, varios ya descansanNão tão mais aqui, vários aqui jaz
Otros están atrás, como en AlcatrazOutros tão atrás, de alcatraz
Mentes criminales queriendo salirMentes criminais querendo sair

Un hombre en la calle, reinicia su vidaUm homem na estrada, recomeça sua vida
Pero qué vida si nunca tuvo la atención debidaMas que vida se ele nunca teve atenção devida
Sin refugio, sin educaciónSem guarida, sem ensino
¿Cuál es la oportunidad del niño en un sistema asesino y genocida?Qual a chance do menino no sistema assassino e genocida

Sale en la captura, otra patrullaSai na captura, outra viatura
Jura que tenía un arma en la cinturaJura que ele tinha arma na cintura
Pero era mentira, aun así disparaMas era mentira, mesmo assim atira
La bala perdida, encuentra la piel oscuraA bala perdida, encontra a pele escura
Quedó claro, sabemos bien a quién busca la balaFicou claro, a gente sabe bem quem a bala procura

Coleccionista de cicatricesColecionador de cicatrizes
Entre dolores, todo lo que vio en esta calleEntre dores, tudo que ele viu nessa estrada
Niño que nadie valorabaMenino que ninguém dava nada
Vidas amargasVidas amargas
Todo en esta vida tiene su giroTudo nessa vida tem virada

Coleccionista de cicatricesColecionador de cicatrizes
Entre dolores, todo lo que vio en esta calleEntre dores, tudo que ele viu nessa estrada
Niño que nadie valorabaMenino que ninguém dava nada
Vidas amargasVidas amargas
En busca de un final felizEm busca de um final feliz

Él luchó, se esforzó, fue tras ello, al final lo logróEle lutou, resolveu, foi atrás, conseguiu afinal
Un final felizUm final feliz
Es lo que importa, no pares, sigue tu caminoÉ o que vale, não pare, faz seu corre
En busca de un final felizEm busca de um final feliz

El niño guardó en el bolsillo, enemigo, dinero y problemasO menino pôs no bolso, inimigo, dinheiro e problema
Piensa siempre en grande, pero actúa en pequeñoPensa sempre grande, mas age na boca pequena
Recordé en aquella antigua, robamos una bolsa pequeñaEu lembrei nessa antiga, nós roubamos uma bolsa pequena
Oh, qué pena, en la altura de la Penha cayó uno de nosotrosÓ os ganso, que pena, na altura da penha caiu um de nós

Que el niño se armó para ser cazador y no más la presaQue o menino se armou pra ser caçador e não mais a caça
Cuando llegó la patrulla con la Glock en mano, el dedo tiemblaQuando veio viatura com a Glock no punho, o dedo coça
Sin miedo, odio al mundo y amor a su razaMedo de nada, ódio do mundo e amor à raça
Fuiste tú quien lo cosió, yo solo me puse la capuchaFoi tu que costurou, eu só vesti a carapuça

Pero el domingo pasado, toqué mi tamborMas no domingo passado, eu bati meu tambor
Pedí perdón a Dios y aménPedi perdão a Deus e amém
Vinieron los más pequeños, pensando en ser felicesMe veio nós menor, pensando em ser feliz
En la radio sonando el trenNo radinho tocando o trem

Y lo haré de nuevo, y lo haré mejorE eu vou fazer de novo, e eu vou fazer melhor
Hasta mi hora de partirAté a minha hora de partir
Y haré llorar a quienes hicieron llorar a los míosE eu vou fazer chorar, quem fez os meus chorar
Haciendo sonreír a los míos de aquíFazendo os meus daqui sorrir

Sí, y aquí estamosÉ, e nós 'tamo aí
Con Porsche, casa propia, Danone para los más pequeñosDe Porsche, casa própria, Danone pros menorzinhos
Reescribiendo más historias, días de lucha, hoy es solo gloriaReescrever mais histórias, dias de luta, hoje é só glória
Si quieres saber del resto, pregúntale a Negra LiSe quiser saber do resto, pergunta pra negra li

Coleccionista de cicatricesColecionador de cicatrizes
Entre dolores, todo lo que vio en esta calleEntre dores, tudo que ele viu nessa estrada
Niño que nadie valorabaMenino que ninguém dava nada
Vidas amargasVidas amargas
El mundo en esta vida ha cambiadoO mundo nessa vida tem virado

Coleccionista de cicatricesColecionador de cicatrizes
Entre dolores, todo lo que vio en esta calleEntre dores, tudo que ele viu nessa estrada
Niño que nadie valorabaMenino que ninguém dava nada
Vidas amargasVidas amargas
El mundo en esta vida ha cambiadoO mundo nessa vida tem virado

FelizFeliz
Un final felizUm final feliz