Somos Iguais (part. Cynthia Luz)

Somos Iguales (parte. Cynthia Luz)

Somos Iguais (part. Cynthia Luz)

[Negra Li][Negra Li]
Reza la leyenda, reza la leyendaReza a lenda, reza a lenda
Reza la leyenda, reza la leyendaReza a lenda, reza a lenda
Reza la leyenda, reza la leyendaReza a lenda, reza a lenda
Reza la leyendaReza a lenda

De donde vengoDe onde eu vim
No sería asíNão seria assim
Mira dónde he llegadoVeja só onde cheguei
He recorrido el mundoRodei o mundo
Ya he visto de todoJá vi de tudo
He conquistado muchas cosasMuita coisa conquistei
Incluso en la dificultad, tengo esperanzaMesmo na dificuldade, eu tenho esperança
Vine para desafiar, sin doblegarmeEu vim para contrariar, sem me curvar
Como WakandaTipo Wakanda
Deja que hablen, que diganDeixa que digam, que falem
Nada me afecta ni me alcanzaNada me atinge ou me alcança
A pesar de todo lo que hacenMesmo com tudo que fazem
Sigo el sueño de niñaSigo o sonho de criança
Pero ven conmigo, entonces, ven a buscarMas vem comigo, então, buscar, vem
Sé que algún día llegaráSei que um dia vai chegar
Hay mucho por recorrerTem muito pra caminhar
Sin tiempo que perderSem tempo pra desperdiçar

El mundo real no es leyendaO mundo real não é lenda
Luchar, cambiar, marcar la diferenciaLutar, mudar, fazer a diferença

Reza la leyenda, de donde vengoReza a lenda, de onde eu vim
Reza la leyenda, no sería asíReza a lenda, não seria assim
Reza la leyendaReza a lenda

[Cynthia Luz][Cynthia Luz]
La caída es un paso de baileA queda é um passo de dança
Solo llega quien nunca se cansaSó chega quem nunca se cansa
La guerra es un nudo en la gargantaA guerra é um nó na garganta
El boleto de ida permite regresarPassagem de ida permite voltar
Reza la leyenda que estamos en la misma sintoníaReza a lenda que tamo na mesma onda
Si vamos a luchar juntos, ¿por qué discutir entonces?Se vai lutar junto, por que é que desentende, então?
Sí, vamos a entenderÉ, vamos entender
Elevar la ligereza del serEleva a leveza do ser
Todo está difícil realmenteTá tudo difícil mesmo
Nosotros que nos unimos, nosotros que vencemos al tiempoA gente que une a gente que ganha do tempo mesmo
Fuerza que evoluciona y fluyeForça que evolui e flui
Dios es quien dio la luz, síDeus é que deu a luz, é
Es hora de celebrar, no podemos detenernosHora de comemorar, não dá pra parar
Vi la gratitudGratidão eu vi

[Negra Li y Cynthia Luz][Negra Li e Cynthia Luz]
Reza la leyenda, viReza a lenda, eu vi
Reza la leyenda, reza la leyendaReza a lenda, reza a lenda
Tenemos derechos, somos aceptados, somos igualesTemos direitos, somos aceitos, somos iguais

Reza la leyenda, reza la leyendaReza a lenda, reza a lenda
La mujer tiene espacio, el gay es respetadoMulher tem espaço, gay respeitado
Y los negros no sufren cuestiones racialesE os pretos não sofrem questões raciais

Todos iguales, reza la leyendaTodos iguais, reza a lenda
IgualesIguais

La voz no se calla, estamos conscientesA voz não se cala, estamos cientes
Marielle presenteMarielle presente
Los medios que hablan no controlan nuestra menteA mídia que fala não faz nossa mente
PresentePresente

La voz no se calla, estamos conscientesA voz não se cala, estamos cientes
MarielleMarielle
Los medios que hablan no controlan nuestra menteA mídia que fala não faz nossa mente
PresentePresente

Reza la leyendaReza a lenda