Die Plek Die Er Niet Is

Quel Posto Che Non C'è

Ogen in ogen en probeer me te vertellen ofOcchi dentro occhi e prova a dirmi se
je me een beetje herkent of dat er diep van binnen iemand anders is op mijn gezichtun po' mi riconosci o in fondo un altro c'è sulla faccia mia
waarvan je denkt dat hij misschien op mij lijktche non pensi possa assomigliarmi un po'

Handen in handen en probeer te knijpenMani dentro mani e prova a stringere
in alles wat je niet vindttuto quello che non trovi
bij anderen maar in mijnegli altri ma in me
bijna als magiequasi per magia
lijkt het weer op te duiken tussen mijn vingerssembra riaffiorare tra le dita mie

Als ik mijn adem kon inhouden voordat ik praatPotessi trattenere il fiato prima di parlare
Als ik de juiste woorden had om je iets te vertellenAvessi le parole quelle giuste per poterti raccontare
iets dat van mij is maar niet op jou lijktqualcosa che di me poi non somiglia a te

Als ik mijn adem kon inhouden voordat ik denkPotessi trattenere il fiato prima di pensare
Als ik de grote woorden hadAvessi le paorle quelle grandi
om je te omringenper poterti circondare
en datgene wat van mij ise quello che di me
waar schoonheid uiteindelijk niet in zitbellezza in fondo poi non è

Mond in mond en vraag je niet waaromBocca dentro bocca enon chiederti perchè
alles weer terugkomttutto poi ritorna
in die plek die er niet is waar je als magiein quel posto che non c'è dove per magia
uit dezelfde buik als mij ademttu respiri dalla stessa pancia mia

Je zou me een nieuwe smaak kunnen vertellen om dagen te etenPotresti raccontarmi un gusto nuovo per mangiare giorni
Je zou de zekerheid hebben dat je uiteindelijk op mij wilt vertrouwenAvresti la certezza che di me in fondo poi ti vuoi fidare
Die plek die er niet isQuel posto che non c'è
heeft iedereen opgeslokt behalve mijha ingoiato tutti tranne me

Je zou me een nieuw gezicht moeten tekenen en ogen om me te bekijkenDovresti disegnarmi un volto nuovo e occhi per guardarmi
Je zou de zekerheid hebben dat het niet om mij gaat dat je wilt vertrouwenAvresti la certezza che non è di me che poi ti vuoi fidare
In die plek die er niet isIn quel posto che non c'è
heb je alleen mij gestuurdhai mandato solo me
alleen mij alleen mij alleen mijsolo me solo me solo me