C'est Comme Ça

È Così

Ça ne sert à rien de m'expliquer queNon servirà spiegarmi che
Le temps ne laisse jamais de répitIl tempo non da il resto mai
Ça ne sert à rien de me supplier siNon servirà pregarmi se
Le ciel ne laisse plus de place maintenantIl cielo non da spazio ormai

C'est comme çaÈ così
Qu'un peu de nous s'en vaChe va via un po' di noi
C'est comme çaÈ così
Qu'il s'en vaChe se ne va
Sans trop de parolesSenza tante parole
Sans faire plus de bruit, ce peu de nousSenza fare più rumore, quel po' di noi
Et il s'en vaE se ne va
Et ne laisse plus l'odeurE non lascia più l'odore
Ce peu de nousQuel po' di noi

Il te faudra me chercher siTi servirà cercarmi se
Le temps demande le reste aprèsIl tempo chiede il resto poi
À toi qui n'as jamais pleuréA te che non hai pianto mai
Et le temps pour le reste tu veuxE il tempo per il resto vuoi

C'est comme çaÈ così
Et un peu de nous s'en vaE va via un po' di noi
C'est comme çaÈ così
Qu'il s'en vaChe se ne va

Sans trop de parolesSenza tante parole
Sans faire plus de bruit, ce peu de nousSenza fare più rumore, quel po' di noi
Et il s'en vaE se ne va
Et ne laisse plus l'odeurE non lascia più l'odore
Et même pas les motsE nemmeno le parole
Ce peu de nousQuel po' di noi

Et c'est comme çaEd è così
Qu'il s'en vaChe se ne va
C'est comme ça qu'il s'en vaÈ così che se ne va
C'est comme ça qu'il s'en vaÈ così che se ne va
C'est comme çaÈ così
Qu'il ne reviendra pasChe non tornerà