Senza Fiato

Zonder Adem

Senza Fiato

Ik ben de oever van een woeste rivierSono riva di un fiume in piena
Zonder einde bedek je me en ontdek je meSenza fine mi copri e scopri
Alsof ik een schommel benCome fossi un'altalena
Wiebelend op mijn heupenDondolando sui miei fianchi
Wit en moe, net als jij - die mij achterna zit.Bianchi e stanchi, come te - che insegui me.
Glijdend tussen mijn stappenScivolando tra i miei passi
Ben ik stenen in jou - in mijSono sassi dentro te - dentro me
Als jij ze niet beweegtSe non sei tu a muoverli
Alsof ik niets benCome fossi niente
Alsof ik water in water ben.Come fossi acqua dentro acqua

Zonder gewicht, zonder adem, zonder moeiteSenza peso, senza fiato, senza affanno
Overweldig je me en schud je me door elkaarMi travolge e mi sconvolgi
Dan droog je me af en vlucht je wegPoi mi asciughi e scappi via
Je komt terug en maakt me weer natTu ritorni poi mi bagni
En je droogt weer af en komt weer bij meE ti riasciughi e torni mia
Zonder gewicht en zonder ademSenza peso e senza fiato
Ben ik geen oever zonder jou.Non son riva senza te

Vertel het me nuTell me now
Vertel me hoe ik zonder jou moet levenTell me how am I supposed to live without you
Zou je me alsjeblieft nu willen vertellenWon't you please tell me now
Vertel me hoe ik zonder jou moet leven.Tell me how am I supposed to live without you

Als je in stilte brandend binnenin me blijftSe brillando in silenzio resti accesa dentro me
Als je brandt en niet sterft, dan stuur je me aan en verlicht je meSe bruciando e non morendo tu rimandi e accendi me
Stop met me te verbranden!Stop burning me!
Binnen en buiten en buiten brand jeDentro e fuori e fuori bruci
En je verbruikt jezelf en vlucht wegE ti consumi e scappi via
Stop met me te verbranden!Stop burning me!

Je maakt me zwart en ontspant je en verbruikt me en gaat weer wegMi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni via
(Ga weg(Get out
Uit mijn hoofd!Of my head!
Ga wegGet out
Uit mijn hoofd!Of my head!
Stop met me te verbranden!)Stop burning me!)
Ga wegGet out
Uit mijn hoofd!Of my head!
Ga wegGet out
Uit mijn hoofd! Nee!Of my head! No!
Zou je me alsjeblieft nu willen vertellenWon't you please tell me now
Vertel me hoe ik zonder jou moet levenTell me how am I supposed to live without you
Nee, alsjeblieft, vertel het me nu niet (raak me aan)No, please, don't tell me now (touch me)
Vertel me hoe ik zonder jou moet levenTell me how am I supposed to live without you
NeeNo
AlsjeblieftPlease
Niet.Don't