Basta Così

Assez Comme Ça

Basta Così

On se croira plus libresLiberi ci sembrera' di essere piu' liberi
Si de nos mainsSe dalle nostre mani
Ne tombent plusNon cadranno piu'
Des mots pour nous deuxParole per noi due
Et ce sera plus simpleE sara' piu' semplice
De sourire aux gens sans leur demanderSorridere alla gente senza chiederle
Si c'est pour toujoursSe sia per sempre
Ou si ça dure qu'un instant et puisO duri un solo istante e poi
Qu'est-ce que ça peut nous faireChe ce ne importa a noi

Tant pis, assez comme ça, comme çaTanto basta cosi', cosi'
On descend ici, iciScendiamo qui, qui
Car sans nous il y aChe senza di noi c'e'
La libertéLa liberta'
Oui mais assez comme ça, comme çaSi ma basta cosi', cosi'
Arrêtons-nous iciFermiamoci qui

RireRidere
Je serai surpris de te voir rireSaro' sorpreso poi a vederti ridere
Sans avoir besoin de déciderSenza il bisogno di dover decidere
Pour quiPer chi
Si ce n'est que pour moiSe non per me
Et alors ce sera facileE allora sara' facile
De couper l'airTagliare l'aria
Si on ne le fait pas à deuxSe non lo si fara' in due
Et ils te verront courir dans des ciels deE ti vedranno correre su cieli di
Cendrier et de popcornCiniglia e di popcorn

Oui mais assez comme ça, comme çaSi ma basta cosi', cosi'
On descend ici, iciScendiamo qui, qui
Car sans nous il y aChe senza di noi c'e'
La libertéLa liberta'
Oui mais assez comme ça, comme çaSi ma basta cosi', cosi'
Et toi, embrasse-moi ici, iciE tu baciami qui, qui
Que le dernier soit et puisChe l'ultimo sia e poi
Quel sens ça aura ?Che senso avra'?
Tant pis, assez comme ça, comme çaTanto basta cosi', cosi'
Arrêtons-nous iciFermiamoci qui

LibresLiberi
On se croira plus libresCi sembrera' di essere piu' liberi
Et en attendant je frapperai le mur pourE intanto faro' a pugni contro il muro per
Te retrouver encoreAverti ancora
IciQui

Emmène-moi ailleursPortami altrove
Emmène-moi oùPortami dove
Il n'y a personne quiNon c'e' nessuno che
Sache de nousSappia di noi
Fais-moi voirFammi vedere
Comment on meurtCome si muore
Sans personne quiSenza nessuno che
Vive de nousViva di noi