Manchi

Te has perdido

Manchi

Lo sientolo sento
Estoy perdiendosto perdendo
pacienciala pazienza
mis nervios están tensos yho i nervi tesi e
suficientebasta
en la carasulla faccia
No hay señales de ellonon c'e' traccia
de tu risadella tua risata
Cansadostanca
a tu manerail tuo modo
para viajardi viaggiare
entre filas sintra le righe senza
rompersosta
y me estallae mi scoppia
ya la cabezagia' la testa
y no abristee non hai aperto
bocabocca
permanecer cerradoresta chiusa
no hablesnon parlare
No se lo digasnon le dire
que incluso el solche anche il sole
va a morirva a morire
todas las nochesogni notte
que desapareceche scompare
en el cristalnel bicchiere
para ser vertidada versare
No tengoio non ho
palabras nuevasparole nuove
sólo quierosolo voglia
esperardi aspettare
con el fin de ser capaz de seguir sintiendoper riuscire a sentire ancora

que te echo de menos
che tu mi manchisi te echo de menos
se mi manchiserá porque
sara' perche'No tengo más escudos para brillar
non ho piu' stemmi da lustrareNo tengo
io non hoserá porque
sara' perche'Ya no tengo caras que olvidar
non ho piu' facce da dimenticaresi te echo de menos
se tu mi manchisi te echo de menos
se mi manchiserá como
sara' comemorir
morire

Lo siento
lo sentoEstoy perdiendo
sto perdendola gran altitud
l'alta quotavuelo bajo y no hay
volo basso e non c'e'viento
ventopara empujarme
che mi spingahacia el sol
verso il solepara sentirlo respirando
per sentirlo respirarecuánto necesitas
quanto bastipara devolver
per tornarefingir que
a far finta dimorir
morireun día más
ancora un giornoy luego otro
e poi un altroy otro
e un altro ancoray otra vez
e ancoraTe has perdido
manchicomo el aire
come l'ariay te falta
e manchicomo la sal
come il saley te falta
e manchiprimero al corazón
prima al cuoreluego a las manos
poi alle maniy luego a mi dolor
e poi al mio doloreNo tengo
senz'averemás palabras
piu' parolepara ser vertida
da versaresólo sed
solo setepara calmarse
da calmaresólo quiero
solo vogliaconocer y sentir
di sapere e sentirenuevamente
ancoranuevamente
ancora

que te echo de menos
che mi manchisi te echo de menos
se mi manchiserá porque
sara' perche'No tengo más escudos para brillar
non ho piu' stemmi da lustrareNo tengo
io non hoserá porque
sara' perche'Ya no tengo caras que olvidar
non ho piu' facce da dimenticaresi te echo de menos
se tu mi manchisi te echo de menos
se mi manchiserá porque
sara' perche'No tengo más escudos para brillar
non ho piu' stemmi da lustrareNo tengo
io non hoserá porque
sara' perche'Ya no tengo caras que olvidar
non ho piu' facce da dimenticareNo tengo
io non hoNo me queda nada para recordarte
non ho piu' niente da doverti ricordareNo tengo
io non homás días para olvidar
piu' giorni da dover scordareal menos un poco
almeno un po'

Sólo tengo estrellas a las que mirar
ho solo stelle da guardareun cielo negro para llenar
un cielo nero da riempirey te falta
e manchisi te echo de menos
se mi manchiserá como
sara' comemorir
morire