Lacrime

Lágrimas

Lacrime

Cuántas veces he apretado en mi manoQuante volte ho stretto in mano
Una mano que no estáUna mano che non c'è
Para sentirme menos soloPer sentirmi meno solo
Te inventé a mi lado.Ti ho inventato accanto a me.

Pero los días pasanMa passano i giorni e
Pasando húmedos sin escondersePassano umidi senza nascondersi
Y pasan cada vez más claros y dejan solo moretonesE passano sempre più limpidi e lasciano solo dei lividi
En toda la piel la ausencia de tiSu tutta la pelle l'assenza di te
Ya no me da escalofríosNon mi dà più i brividi
Ahora que ya no tiemblo más.Ora che non tremo più.

Cuántas veces has dicho al mundoQuante volte hai detto al mondo
Soy parte de tiFaccio parte di te
Cuántas veces he dicho al cieloQuante volte ho detto al cielo
Solo quiero bajarIo voglio solo scendere

Y en cambio noE invece no
No estabas túNon c'eri tu
Para detener de mi rostro esta lluvia deA far smettere dal mio viso questa pioggia di
LágrimasLacrime

Y en cambio noE invece no
Ya no estásNon ci sei più
Para hacerme reírA farmi ridere
Detén tú estas malditasFermale tu queste cazzo di
LágrimasLacrime
Que mojan los díasChe bagnano i giorni
Y secan los ojosE asciugano gli occhi
Cada vez más líquidosSempre più liquidi
Y cortan surcos en el rostro y marcan como para convencerteE tagliano solchi sul viso e segnano come a convincerti
Que en toda la piel no hayChe su tutta la pelle non c'è
Lugar para tiPosto per te
Sino solo moretonesMa solo per lividi
Ahora que ya no estás túOra che non ci sei più tu
Ahora que ya no tiemblo másOra che non tremo più

Mis lágrimas caen sobreMy tears are falling on
Mi piel mi piel no es para tiMy skin my skin is not for you

Mis lágrimas caen sobreMy tears are falling on
Mi piel mi piel no es para tiMy skin my skin is not for you

Y en cambio noE invece no
No estabas túNon c'eri tu
Para detener de mi rostroA far smettere dal mio viso
Esta lluvia de lágrimasQuesta pioggia di lacrime

Caen perlas de los ojosPiovono perle dagli occhi
Y caen sin límitesE piovono senza più limiti
Ensuciando la boca de salSporcando la bocca di sale
De los días pasados convenciéndoseDei giorni passati a convincersi
Que solo la piel está seca de tiChe solo la pelle è secca di te
No tienen que ver los escalofríosNon c'entrano i brividi

Ahora que ya no estás túOra che non ci sei più tu
Ahora que ya no tiemblo másOra che non tremo più
Ahora que ya no estás túOra che non ci sei più tu
Ahora que ya no tiemblo másOra che non tremo più

Mis lágrimas caen sobreMy tears are falling on
Mi piel mi piel no es para tiMy skin my skin is not for you

Cuántas veces he dicho al cieloQuante volte ho detto al cielo
YoIo
Solo quiero bajar.Voglio solo scendere.