Nella Mia Stanza

In Mijn Kamer

Nella Mia Stanza

In mijn kamerNella mia stanza
Via andere wegenPer altre vie
Zou ik terugkomen naar jouDa te ritornerei
In mijn kamerNella mia stanza
Van kant tot kantDa parte a parte
Zou ik de lucht bindenIl cielo legherei
Aan mijn vingersAlle mie dita
En laat de wereldE crolli il mondo
Op mij neervallenSu di me

In mijn kamerNella mia stanza
Wat anders dan mijnAltro che mie
Uren waarin je er niet bent (in mijn kamer)Le ore in cui non sei (nella mia stanza)
In mijn kamerNella mia stanza
Van papier en inktDi carta e inchiostro
Zou ik de tijd kledenIl tempo vestirei
Met mijn vingersCon le mie dita
En laat de wereldE crolli il mondo
Op mij neervallenSu di me

Als je knijptSe stringi
Tussen je handenTra le mani
Mijn stemLa mia voce
Merk je datTi accorgi che
Je geen afstand zult voelenTu non sentirai distanza
Het is zoveel...È tanto...

Te veel tijdTroppo tempo
Die ik zou willenChe vorrei
Je kunnen zeggen datPoterti dire che
Ik... ik voel de afstand nietIo... io non sento la distanza
Ik voel de afstand nietIo non sento la distanza
In mijn kamerNella mia stanza
Ik voel de afstand nietIo non sento la distanza
In mijn kamer...Nella mia stanza...

(als je knijpt(se stringi
Tussen je handenTra le mani
Mijn stemLa mia voce
Merk je datTi accorgi che
Je geen afstand zult voelenTu non sentirai distanza
Het is zoveel...È tanto...
Te veel tijdTroppo tempo
Die ik zou willenChe vorrei
Je kunnen zeggen datPoterti dire che
Ik... ik voel de afstand niet)Io... io non sento la distanza)