Fino All'imbrunire

Tot de Schemering

Fino All'imbrunire

De oude tijden keren terugTorneranno I vecchi tempi
Met hun felle overhemdenCon le loro camicie fiammanti
Ze zullen de stromingen trotserenSfideranno le correnti
Tot ze de namen van de dagen vergetenFino a perdere il nome dei giorni
Slecht besteed om te tellenSpesi male per contare
Alleen diegenen die goed eindigdenSolo quelli finiti bene
Zodat we niet hoeven te denkenPer non avere da pensare
Aan niets anders dan de zeeA nient’altro se non al mare

Alle mensen zullen terugkomenTorneranno tutte le genti
Die niet wilden pratenChe non hanno voluto parlare
Ze zullen van de bergen afdalenScenderanno giù dai monti
En vanaf dan zullen we luisterenE da allora staremo a sentire
Naar die verhalen uit de tuinQuelle storie da cortile
Die ons deden vervelenChe facevano annoiare
Maar die nu lucht zijnMa che adesso sono aria
Die ook goed te eten isBuona pure da mangiare

Jij komt ook terug tussen de anderenTornerai anche tu tra gli altri
En ik zal me gek voelenE mi sentirò impazzire
Jij komt terug en ik heb je voor meTornerai e ti avrò davanti
Ik hoop alleen dat ik niet flauwvalSpero solo di non svenire
Terwijl je terugkomt, kijk niet omMentre torni non voltarti
Want ik wil niet meer verdwijnenChe non voglio più sparire
In de herinnering en in mijn dagenNel ricordo e nei miei giorni
Blijf tot de schemeringResta fino all’imbrunire

De onschuldigen keren terugTorneranno gli innocenti
Vol medelevenTutti pieni di compassione
Voor de fouten van de machtigenPer gli errori dei potenti
Zonder aarzeling gemaaktFatti senza esitazione
Zonder blauwe plekken op de gezichtenSenza lividi sui volti
Met een snede boven het hartCon un taglio sopra il cuore
Neem een naald en we zijn klaarPrendi un ago e siamo pronti
We zijn klaar om te herstellenSiamo pronti a ricucire

Jij komt terug tussen de anderenTornerai tu in mezzo agli altri
En het zal zijn als gek wordenE sarà come impazzire
Jij komt terug en ik heb je voor meTornerai e ti avrò davanti
Ik hoop alleen dat ik niet flauwvalSpero solo di non svenire
Terwijl je terugkomt, kijk niet omMentre torni non voltarti
Want ik wil niet meer verdwijnenChe non voglio più sparire
In de herinnering van mijn dagenNel ricordo dei miei giorni
Blijf tot de schemeringResta fino all’imbrunire

Jij komt terug tussen de anderenTornerai tu in mezzo agli altri
En het zal zijn als stervenE sarà come morire
Jij komt terug en ik heb je voor meTornerai e ti avrò davanti
Ik hoop alleen dat ik niet flauwvalSpero solo di non svenire
Terwijl je terugkomt, kijk niet omMentre torni non voltarti
Want ik wil niet meer verdwijnenChe non voglio più sparire
In de herinnering van mijn dagenNel ricordo dei miei giorni
Blijf tot de schemeringResta fino all’imbrunire

Ook de vogels zullen terugkomenTorneranno anche gli uccelli
Ze zullen ons vertellen hoe te vliegenCi diranno come volare
Om horizonten te bereikenPer raggiungere orizzonti
Verder weg aan de andere kant van de zeePiù lontani al di là del mare

Omarm me alsofStringimi come se
Er is niets meerNon c’è più niente

Jij komt terug tussen de anderenTornerai tu in mezzo agli altri
En het zal zijn als gek wordenE sarà come impazzire
Jij komt terug en ik heb je voor meTornerai e ti avrò davanti
Ik hoop alleen dat ik niet flauwvalSpero solo di non svenire
Terwijl je terugkomt, kijk niet omMentre torni non voltarti
Want ik wil niet meer verdwijnenChe non voglio più sparire
In de herinnering van mijn dagenNel ricordo dei miei giorni
Blijf tot de schemeringResta fino all’imbrunire
Blijf tot de schemeringResta fino all’imbrunire
NietsNiente
Blijf tot de schemeringResta fino all’imbrunire

Ook de vogels zullen terugkomenTorneranno anche gli uccelli