Il Posto Dei Santi

El lugar de los santos

Il Posto Dei Santi

También lamí sal de mis ojos
Ho leccato anche il sale dagli occhi
Ser más fuerte que los demás
Per saperti più forte degli altri
También escondí los pliegues
Ho nascosto anche le pieghe
De nuestra almohada para que no te aburras
Del nostro cuscino perché tu non possa annoiarti
Robé el olor de los sentidos
Ho rubato l’odore dai sensi
Te oí con la nariz mentida
Ti ho sentito col naso che menti
Me agarré entre los dientes
Ho tenuto ben stretto fra I denti

Respira para no dejar que los tormentos sepan
Il respiro per non far sapere I tormenti
Oí que el ruido del cielo se hace más grande cada día
Ho sentito il rumore del cielo diventare ogni giorno più grande
Copié el ruido que hacen
Ho copiato il frastuono che fanno
Incluso los árboles cuando la vida es engorrosa
Anche gli alberi quando la vita è ingombrante
Me tragué el sudor del mar
Ho ingoiato il sudore del mare
Llevando nubes grises
Indossando le nuvole grigie
Me di cuenta de que todo pertenece al resto que falta no sólo si existe
Ho capito che tutto appartiene al resto che manca non solo se esiste

Vivir no es suficiente si
Vivere non è abbastanza se
No hay distancia que no le permita desear
Non c’è distanza che non ti permetta di desiderare
Perderse, y luego recuperarse
Perdersi, per poi riprendersi
No está dividido
Non è dividersi,
Somos sustancia que no puede desvanecerse
Siamo sostanza che non può svanire

Me arranqué las alas de los sueños
Ho strappato le ali dai sogni
Caer cada vez en los techos
Per cadere ogni volta sui tetti
Prefiero quedarme con los gatos del mundo que volver de todos modos
Preferisco restare coi gatti sul mondo che tanto comunque ritorni
Y te das cuenta de que lo que sientes
E ti accorgi che quello che senti
Tiene raíces en el lugar de los santos
Ha radici nel posto dei santi
Pero traducido en los gestos del hombre
Ma tradotto nei gesti dell’uomo
¿Quién comete errores cada vez que vuelves perdedores
Che sbaglia ogni volta si torna perdenti
Imité las nuevas temporadas
Ho imitato le nuove stagioni

Para cambiar la piel del día
Per cambiare la pelle del giorno
Cubrí cada parte de la piel del cuerpo con pétalos y flores
Ho coperto ogni singola parte di pelle del corpo con petali e fiori
Llamé por su nombre con los santos
Ho chiamato per nome coi santi
Demasiado cómodo demasiado lejos
Troppo comodi troppo distanti
Los convencí de que tienen miedo de los que hacen el poderoso
Li ho convinti di avere paura di quelli che giocano a fare I potenti

Vivir no es suficiente si
Vivere non è abbastanza se
No hay distancia que no le permita desear
Non c’è distanza che non ti permetta di desiderare
Perderse, y luego recuperarse
Perdersi, per poi riprendersi
No está dividido
Non è dividersi,
Somos sustancia que no puede desvanecerse
Siamo sostanza che non può svanire
Vivir no es suficiente si
Vivere non è abbastanza se
No hay baile que no te convenza de que puedes volar
Non c’è una danza che non ti convinca di poter volare
Libre sin bloqueo
Liberi senza rinchiudersi
Y finalmente rendirse a esta habitación que no sabe cómo dormir
E infine arrendersi a questa stanza che non sa dormire

Lo noté ahora mismo
Mi sono accorto proprio adesso
¿Quién no tiene ojos este invierno?
Che non ha occhi questo inverno
De los ojos solo pasa el viento
Dagli occhi passa solo vento
Y quitarle el remordimiento
E porta via con sé il rimpianto
De un cielo que no ha sido extinguido
Di un cielo che non si è più spento
Me ilusiones de que ahora puedo
Illudimi che adesso posso

Vivir eh
Vivere eh
Vivir eh
Vivere eh
Vivir no es suficiente si
Vivere non è abbastanza se
No hay baile que no te convenza de que puedes volar
Non c’è una danza che non ti convinca di poter volare
Libre sin bloqueo
Liberi senza rinchiudersi
Y finalmente rendirse a esta habitación que no sabe cómo dormir
E infine arrendersi a questa stanza che non sa dormire
A esta habitación que no puede dormir
A questa stanza che non sa dormire
En esta habitación que no puede dormir
In questa stanza che non sa dormire
Somos sustancia que no puede desaparecer
Siamo sostanza che non può sparire
No puede desaparecer
Non può sparire
No desapareces
Tu non sparire

Si te tengo aquí texto
Se io ti tengo qui testo
Toma el alma
Prendi l’anima
Guárdatelo en un lugar que conozco
Custodiscila in un posto che tu sai,
A veces la trajiste, y ella también
Qualche volta c’hai portato pure lei, e pure lei
Nunca la dejas ir
Non l’hai mai lascata andare
Descubre el alma
Scopri l’anima
Bajo el caparazón de todo
Sotto il guscio di ogni cosa
Buscala
Cercala
Se está escondiendo de la gente, tiene razón
Si nasconde dalla gente proprio lei si proprio lei
Ya no conoce la serenidad
Non conosce più il sereno
Si te gusta aquí
Se ti piace qui
No es un buen lugar
Non è un bel posto

Podré protegerte en cualquier momento a toda costa
Io saprò proteggerti in ogni istante ad ogni costo
Incluso si tuviera que rasgar en pedazos
Anche dovessi fare a pezzi
Un buen hombre, el mundo y todo eso
Un bravo, il mondo e tutto il resto
Estás a salvo, créeme
Sei al sicuro, credimi,
Sólo si te tengo aquí
Solo se ti tengo qui
Ja ja ja ja ja ja ja
Ah ah ah ah
Lamer el alma
Lecca l’anima
Sabe como el océano y el óxido
Ha il sapore dell’oceano e il ruggine
Puede morir sin ser notado
Sa morire senza farsi accorgere
Y no se da cuenta de que se ahoga en el sereno
E non si accorge che poi affoga nel sereno
Si te tengo aquí
Se ti tengo qui,

En el lugar correcto
Nel punto giusto
Entre el estómago y la garganta
Tra lo stomaco e la gola
Donde el pecho late fuerte
Dove batte forte il petto
Hay un ejército de almas que siempre han estado listas para cualquier cosa
C’è un esercito di anime da sempre pronte a tutto
Sólo para defenderte
Solo per difenderti
Estás a salvo, créeme
Sei al sicuro, credimi,
Sólo si te tengo aquí
Solo se ti tengo qui
Y el sereno regresa
E ritorna il sereno
El alma calma el viento y todo vuelve en un momento
L’anima si calma il vento e tutto torna in un momento
Para ocupar el lugar correcto
Ad occupare il posto giusto

Usted paga por todo el tormento al final
Si paga in fondo ogni tormento
Aquí en el alma así
Qui nell’anima così
Si te tengo aquí
Se io ti tengo qui
El sereno regresa
Ritorna il sereno
Si te tengo aquí
Se io ti tengo qui
En el alma así
Nell’anima così
Si te tengo aquí
Se io ti tengo qui
El sereno regresa
Ritorna il sereno
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na