Ricominciano tutto

Starting all over again

Ricominciano tutto

How much time do you need to get ready?Quanto tempo ti manca per esser pronta?
I'm waiting for you belowIo sono sotto che ti aspetto
So I'll take you to the sea, eh-ehCosì ti porto al mare, eh-eh

How long has it been since the last timeQuanto è passato dall'ultima volta
You told me, yes, you told meChe mi hai detto, sì, mi hai detto
That you miss the saltChe ti manca il sale
That burns the wounds?Che brucia le ferite?

And on the skin, in your hair, on your mouthE sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca
We were ice melting in the middle of nowhereEravamo ghiaccio che si scioglie in mezzo al nulla
In the middle of all that snowIn mezzo a tutta quella neve
God, how beautiful you were (God, how beautiful you were)Dio, com'eri bella (Dio, com'eri bella)

And every time it seems to be perfectE ogni volta che sembra essere tutto perfetto
There's always a piece missingC'è sempre un pezzo chе ci manca
Even under the roofAnche sotto il tetto
We don't make the bed againNon rifacciamo il letto

And then it rains from that hole on our headsE allora piovе da quel buco sulle teste
Yes, but it doesn't matterSì, ma non fa niente
We'll start over, I don't even know whereTanto si riparte, non so nemmeno dove

You say: Let's go anywhere, as long as it's far from peopleTu dici: Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente
And it doesn't matter (And it doesn't matter)E non fa niente (E non fa niente)
Just knowing how to go, go, goBasta saper andare, andare, andare
Who cares whereChi se ne frega dove

How much is left of that chaseQuanto è rimasto addosso di quella rincorsa
That you took, yes, you tookChe tu hai preso, sì, mi hai preso
Just to then sing descents and ascents?Solo per poi cantare discese e risalite?

And on the skin, in your hair, on your mouthE sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca
We were a Battisti song at dawnEravamo una canzone di Battisti all'alba
Even without blonde braidsAnche senza bionde trecce
God, how beautiful you are?Dio, quanto sei bella?

And then it rains from that hole on our headsE allora piove da quel buco sulle teste
Yes, but it doesn't matterSì, ma non fa niente
We'll start over, I don't even know whereTanto si riparte, non so nemmeno dove

You say: Let's go anywhere, as long as it's far from peopleTu dici: Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente
And it doesn't matter (And it doesn't matter)E non fa niente (E non fa niente)
Just knowing how to go, go, goBasta saper andare, andare, andare
Who cares whereChi se ne frega dove

But I only care about being able to stayMa a me importa solo di poter restare
Still on my feet, here, waitingFermo sulle mie gambe, qui, ad aspettare
And whether it's by the sea, where the wind blowsE che sia al mare, che sia dove soffia il vento
I don't careNon mi importa
Let's start all over againRicominciamo tutto

Ignition sequence startIgnition sequence start
Six, five, four, three, two, one, zero, all engines runningSix, five, four, three, two, one, zero, all engines running
Lift off! We have a lift off, thirty-two minutes past the hourLift off! We have a lift off, thirty-two minutes past the hour
Lift off on Apollo 11Lift off on Apollo 11
Tower clearedTower cleared

And who gives a damn about all those dreams?E chi se ne fotte di tutti quei sogni?
About a song or a stupid text?Di una canzone o uno stupido testo?
I'm here, waiting for youIo, qui, ti aspetto

You say that then I'll find you in a drawerDici che poi ti trovo in un cassetto
Intact like that dream never hadIntatto come quel sogno mai fatto
Come down, I'm waiting for youScendi, che ti aspetto
Let's start all over againRicominciamo tutto