Ricominciano tutto

Empezamos de nuevo todo

Ricominciano tutto

¿Cuánto tiempo te falta para estar lista?Quanto tempo ti manca per esser pronta?
Estoy abajo esperándoteIo sono sotto che ti aspetto
Así que te llevo al mar, eh-ehCosì ti porto al mare, eh-eh

¿Cuánto ha pasado desde la última vezQuanto è passato dall'ultima volta
Que me dijiste, sí, me dijisteChe mi hai detto, sì, mi hai detto
Que te falta la salChe ti manca il sale
Que quema las heridas?Che brucia le ferite?

Y en la piel, entre los cabellos, en tu bocaE sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca
Éramos hielo que se derrite en medio de la nadaEravamo ghiaccio che si scioglie in mezzo al nulla
En medio de toda esa nieveIn mezzo a tutta quella neve
Dios, qué hermosa eras (Dios, qué hermosa eras)Dio, com'eri bella (Dio, com'eri bella)

Y cada vez que parece ser todo perfectoE ogni volta che sembra essere tutto perfetto
Siempre hay una pieza que nos faltaC'è sempre un pezzo chе ci manca
Incluso bajo el techoAnche sotto il tetto
No volvamos a hacer la camaNon rifacciamo il letto

Y entonces llueve desde ese agujero sobre nuestras cabezasE allora piovе da quel buco sulle teste
Sí, pero no importaSì, ma non fa niente
De todos modos se vuelve a empezar, ni siquiera sé a dóndeTanto si riparte, non so nemmeno dove

Tú dices: Vamos a cualquier lugar, siempre y cuando esté lejos de la genteTu dici: Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente
Y no importa (Y no importa)E non fa niente (E non fa niente)
Solo hay que saber ir, ir, irBasta saper andare, andare, andare
A quién le importa dóndeChi se ne frega dove

¿Cuánto queda de esa persecución?Quanto è rimasto addosso di quella rincorsa
Que tomaste, sí, me tomasteChe tu hai preso, sì, mi hai preso
Solo para luego cantar bajadas y subidas?Solo per poi cantare discese e risalite?

Y en la piel, entre los cabellos, en tu bocaE sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca
Éramos una canción de Battisti al amanecerEravamo una canzone di Battisti all'alba
Incluso sin rubias trenzasAnche senza bionde trecce
Dios, qué hermosa eresDio, quanto sei bella?

Y entonces llueve desde ese agujero sobre nuestras cabezasE allora piove da quel buco sulle teste
Sí, pero no importaSì, ma non fa niente
De todos modos se vuelve a empezar, ni siquiera sé a dóndeTanto si riparte, non so nemmeno dove

Tú dices: Vamos a cualquier lugar, siempre y cuando esté lejos de la genteTu dici: Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente
Y no importa (Y no importa)E non fa niente (E non fa niente)
Solo hay que saber ir, ir, irBasta saper andare, andare, andare
A quién le importa dóndeChi se ne frega dove

Pero a mí solo me importa poder quedarmeMa a me importa solo di poter restare
Quieto sobre mis piernas, aquí, esperandoFermo sulle mie gambe, qui, ad aspettare
Y que sea en el mar, donde sople el vientoE che sia al mare, che sia dove soffia il vento
No me importaNon mi importa
Empezamos de nuevoRicominciamo tutto

Inicio de secuencia de igniciónIgnition sequence start
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero, todos los motores funcionandoSix, five, four, three, two, one, zero, all engines running
¡Despegue! ¡Hemos despegado, treinta y dos minutos pasada la horaLift off! We have a lift off, thirty-two minutes past the hour
Despegue en el Apolo 11Lift off on Apollo 11
Torre despejadaTower cleared

¿Y a quién le importan todos esos sueños?E chi se ne fotte di tutti quei sogni?
¿Una canción o un estúpido texto?Di una canzone o uno stupido testo?
Yo aquí, esperándoteIo, qui, ti aspetto

Dices que luego te encuentro en un cajónDici che poi ti trovo in un cassetto
Intacta como ese sueño nunca hechoIntatto come quel sogno mai fatto
Baja, que te esperoScendi, che ti aspetto
Empezamos de nuevoRicominciamo tutto