Ti È Mai Successo?

Ever Happened to You?

Ti È Mai Successo?

Ever happened to you to feel at the centerTi è mai successo di sentirti al centro
At the center of everythingAl centro di ogni cosa
At the center of this universeAl centro di quest’universo
And while the world spinsE mentre il mondo gira
Let it spinLascialo girare
Because you thinkChe tanto pensi
You're the only one who can do itDi esser l’unico a poterlo fare
You're so at the centerSei così al centro
That if you want, you can even stop itChe se vuoi lo puoi anche fermare
Change its directionCambiarne il senso
To go backDella direzione per tornare
To the places and timeNei luoghi e il tempo
Where you lost wings, dreams, and heartIn cui hai perso ali, sogni e cuore
It happened to meA me è successo
And now I can flyE ora so volare

Ever happened to you to feel elsewhereTi è mai successo di sentirti altrove
Feet firmly on the groundI piedi fermi a terra
And light soul goingE l’anima leggera andare
Going far away and beyondAndare via lontano e oltre
Where imaginingDove immaginare
Has no limits anymoreNon ha più limiti
You have a new world to inventHai un nuovo mondo da inventare
You're so elsewhereSei così altrove
That you can't even come backChe non riesci neanche più a tornare
But you don't careMa non ti importa
Because it's too beautiful to stayPerché è troppo bello da restare
In the places and timeNei luoghi e il tempo
Where you found wings, dreams, and heartIn cui hai trovato ali, sogni e cuore
It happened to meA me è successo
And now I can travelE ora so viaggiare

BeyondOltre
This stupid anger for nothingQuesta stupida rabbia per niente
Beyond the hatred that people spitOltre l’odio che sputa la gente
On life that is less importantSulla vita che è meno importante
Than all the prideDi tutto l’orgoglio
That serves no purposeChe non serve a niente
Beyond the walls and borders of the worldOltre I muri e I confini del mondo
Towards a higher and deeper skyVerso un cielo più alto e profondo
Of the things that everyone chasesDelle cose che ognuno rincorre
And doesn't realizeE non se ne accorge
That they are nothingChe non sono niente
That they are nothingChe non sono niente

Ever happened to you to look at the seaTi è mai successo di guardare il mare
Stare at a point on the horizon and say:Fissare un punto all’orizzonte e dire:
Is this the way I would like to escapeÈ questo il modo in cui vorrei scappare
Moving forward alwaysAndando avanti sempre
Forward without ever arrivingAvanti senza mai arrivare
In the end, this is the meaning of our wanderingIn fondo in fondo è questo il senso del nostro vagare
Happiness is something to seek without ever findingFelicità è qualcosa da cercare senza mai trovare
Dive into the water and not fear drowningGettarsi in acqua e non temere di annegare
It happened to meA me è successo
And now I can flyE ora so volare
FlyVolare
FlyVolare

BeyondOltre
This stupid anger for nothingQuesta stupida rabbia per niente
Beyond the hatred that people spitOltre l’odio che sputa la gente
On life that is less importantSulla vita che è meno importante
Than all the prideDi tutto l’ orgoglio
That serves no purposeChe non serve a niente
Beyond the walls and borders of the worldOltre I muri e I confini del mondo
Towards a higher and deeper skyVerso un cielo più alto e profondo
Of the things that everyone chasesDelle cose che ognuno rincorre
And doesn't realizeE non se ne accorge
That they are nothingChe non sono niente
That they are nothingChe non sono niente
That they are nothingChe non sono niente
And they are nothingE non sono niente