Gelat

Ice Cream

Gelat

They lift me off the couchM'aixequen des sofà
Dragging me through memoriesM'arrosseguen de memòries
In this roomDins aquesta habitació
They show two action moviesPresenten dues pel·lícules d'acció
One loses its fearUna perd sa por
And the other is terrifyingI s'altra és de terror

During the day like childrenDe dia com infants
And in the evening tectonic movementsI de vespre moviments tectònics
There's a missing sensationFalta sensació
The one that makes our heart meltSa que fa que es nostre cor se fongui
PleasePer favor

And that's it and what do I knowI ja està i jo que sé
That nothing happens hereQue aquí no passa res
At this hour everything stops, everything continuesA deshores tot s'atura tot segueix
And look closelyI mirau bé
His pupils still tremble with anxietyEncara li tremolen ses pupil·les d'ansietat
Not with all the words I knowNi amb totes ses paraules que conec
Would I describe that momentDescriuria aquell instant

Sorry if your ice cream fallsPerdona se te cau es gelat
It's a spectacular CornettoÉs un Cornetto espectacular
I want to spend this summer with youJo aquest estiu el vull passar amb tu
Playing cards by the seaJugant a truc devora la mar
I wanted to eat your eyesJo volia menjar-me es teus ulls
While you were eating ice creamMentre tu menjaves un gelat

They lift me off the couchM'aixequen des sofà
Dragging me through memoriesM'arrosseguen de memòries
In this roomDins aquesta habitació
They show two action moviesPresenten dues pel·lícules d'acció
One loses its fearUna perd sa por
And the other is terrifyingI s'altra és de terror

Sorry if your ice cream fallsPerdona se te cau es gelat
It's a spectacular CornettoÉs un Cornetto espectacular
I want to spend this summer with youJo aquest estiu el vull passar amb tu
Playing cards by the seaJugant a truc devora la mar
I wanted to eat your eyesJo volia menjar-me es teus ulls
While you were eating ice creamMentre tu menjaves un gelat