Família Gigante

Familia Gigante

Família Gigante

Un buen chico pero soy capazUm bom rapaz mas sou capaz
De tirarlo todo por la bordaDe jogada tudo fora
IgnórameMe ignora
Cuando me mandas a volarQuando você me manda embora
Ya es tardePasso da hora

Sé que llamé, intenté, no me di cuentaEu sei liguei tentei não notei
El cielo amaneció, son las seis en puntoCéu amanheceu meu são seis pra seis
Componiendo, escribiendoCompondo escrevendo
Comprando, vendiendoComprando vendendo
Sin rumbo, sin tiempoSem rumo sem tempo

Mi mundo vacíoVazio meu mundo
Secreto del pasado, viviendo, ya verásSegredo passado vivendo vai vendo
Club de casino clandestinoClube cassino clandestino
Agarré la noche, amor, solo Dios sabePeguei a noite amor só Deus saber
Mi destinoMeu destino
Hasta pronto, olas, llévenmeAté breve ondas me leve

Libre, sin huelga, asume lo que debesLivre sem greve, assume que deve
Puedo ser como me vesPosso ser como me ver
Difícil de preverDifícil prever
Déjame vivir, en serio, loco, únicoMe deixa viver sério louco único

Mi todo es pocoMeu tudo é pouco
Padre e hijo, me quedaré con el cambioPai filho vou fica com troco
Dificultad, simplicidadDificuldade simplicidade
Equilibrio para el juegoEquilíbrio pro jogo
Amo a mi amigo, preocupado por míAmo amigo preocupada comigo
Éramos seis, ahora somos cincoÉramos seis, agora somos cinco

Sé todo lo que pasé por el camino, vaguéSei tudo que passei pela estrada vaguei
Lágrimas derramé, cuántas veces lloréLágrimas derramei quantas vezes eu chorei
Una petición a los ángeles, luz en mi caminoUm pedido pros anjos luz no meu caminho
Madrugada sin sueño, me siento soloMadrugada sem sono me sinto sozinho

Dios, cura mi aburrimiento, tiempo y remedioDeus cura meu tédio tempo e remédio
Varios conflictos, vida en conflictoVários atritos vida em conflito
Dolor en el pecho, SeñorDor no peito senhor

Mente vacía, madrugada fríaMente vazia madrugada fria
Cazuza en la pista, seudónimo beija-florCazuza na trilha codinome beija flor
Repriso una película en mi mente, amigos, parientesRepriso um filme na mente amigos parentes
Me siento enfermo, desafortunadamenteMe sinto doente infelizmente

Veo a miles parados en plazas y baresVejo milhares parado em praças e bares
Difícil convivencia con familiaresConvívio difícil com familiares
¿Dónde está todo el mundo? Silencio profundoCadê todo mundo silêncio profundo
Son horasSegundo são horas

La prisa es inútil para quien busca mejorasA presas é inútil pra quem quer melhoras
Pensamientos oscuros, siento a alguien siguiéndomePensamento ruim, sinto alguém me seguir
Quién sabe si es fuerte cuando está soloVai saber si é forte quando estar sozinho
Cícero, sé lo que quiero, cuenta en ceroCicero sei o que quero conta no zero

¿Cuál es el valor del traje? Puedo, quieroQual valor do terno eu posso eu quero
Noté la frialdad del hombre en el mundo modernoNotei a frieza do homem no mundo moderno
Corazón amil, quién me ve, quién me vioCoração amil, quem me ver quem me viu

Quién se quedó, quién huyóQuem ficou quem fugiu
Escucho voces y señalesOuço voz, e sinal
Sueño real en pesadillaSonho real em pesadelo
Madre agonizando en el bañoMãe agonizando no banheiro
Alivio en medio del desesperoAlivio meu em meio ao desespero