Sede de Vitória

Sede de Victoria

Sede de Vitória

Con ansias de victoriaCom sede de Vitória
Él sigue firmeEle Segue firme
Tuvo que elegirTeve que escolher
Un camino a seguirUm caminho a seguir

Propuesta indecenteProposta indecente
Adolescente en el crimenAdolescente ao crime
Tuvo que ser firmeTeve que ser firme
Para poder decidirPra poder decidir

Un lápiz, cuaderno, escuelaUm lápis caderno escola
Una nueva historiaUma nova história
Un sueño de gloriaUm sonho de glória
Una profesiónUma profissão

ConocimientoConhecimento
Adquirido con el tiempoAdquiriu com Tempo
Vivió a la intemperie pidiendoViveu ao relento pedindo
Sustento, balas, leche y panSustento bala leite e pão

Volaba en aviónBrisava em avião
Cosa de otro mundoCoisa de outro mundo
Lunes sin mercadoSegunda-feira sem feira
Vida por segundoVida por segundo

RecuerdoRecordação
Donde faltaba todoAonde faltava tudo
Las bromas, pocas opcionesAs brincadeiras pouca opção
Baja educaciónBaixo estudo

Borraba el vacíoDeleto vazio
Aplastaba la frustraciónEsmago frustração
Las pérdidas, tristezaAs perdas tristeza
Dolor en el corazónBak No coração

Fogata, ponche calienteFogueira quentão
Fiesta de San JuanFesta são João
Calle de tierra, clavosRua de terra prego
En chancletasNo chinelo
Pies en el sueloPé no chão

La luz era la LunaA luz era a Lua
Calles oscurasRuas escuras
Las chozas de maderaOs Barracos de madeira
Aquí no hay escriturasAqui Não tem escritura

Alcantarillado al aireEsgoto céu aberto
Arroyo fétidoCórrego feto
Relato dramáticoRelato dramático
Un futuro inciertoUm futuro incerto

Con ansias de victoriaCom sede de Vitória
Él sigue firmeEle Segue firme
Tuvo que elegirTeve que escolher
Un camino a seguirUm caminho a seguir

Propuesta indecenteProposta indecente
Adolescente en el crimenAdolescente ao crime
Tuvo que ser firmeTeve que ser firme
Para poder decidirPra poder decidir

La lucha del padreA luta do pai
Varios venenosVários veneno
Acto lírico, robustoAto lírico Robusto
Psíquico, solemnePsico, soleno

Milagro con lo mínimoMilagre com mínimo
Infracción, infractorInfração, infrator
PsicológicamentePsicologicamente
Mero vencedorMero vencedor

Mis primeros zapatosMeu Primeiro pisante
Primer yogurPrimeiro yagurt
Fútbol en el campoFute no campo
Bamba, conga, KichuteBamba conga Kichute

Robos, fútiles, útilesFurtos, fúteis, úteis
Ilusionado con butíIludido com butí
No sabía quién eraNão sabia quem era
Malcon, quién era LutterMalcon, quem era Lutter

Veía todos los díasVia todo dia
Varios tipos de opresiónVários tipo de opressão
Su colorSua cor
Dentro del furgónDentro do camburão

Sangre en el sueloSangue no chão
Pelea de parejaBriga de casal
Ladrón de tendederoLadrão de varal
Cuerpo decapitadoCorpo decapitado
Cubierto con periódicoCoberto com jornal

Disparos, mucha peleaTiro muita treta
Maldad en el cajónMaldade gaveta
Revólver resuelveRevólver resolve
No se involucraNão se envolve
No es gatillo fácilNão é Espoleta

Cada situaciónCada situação
Madre pidiendo perdónMãe pedir perdão
Hijo en crack, toma bakFilho no crack toma bak
Sobredosis, convulsiónOverdose Convulsão

¿Alguien tiene leche?Alguém tem leite?
¡Auxilio, auxilio!Socorro Socorre
Si no, él muereSenão ele morre

Cuántas historiasQuantas histórias
Varias en la memoriaVários na memória

Con ansias de victoriaCom sede de Vitória
Él sigue firmeEle Segue firme
Tuvo que elegirTeve que escolher
Un camino a seguirUm caminho a seguir

Propuesta indecenteProposta indecente
Adolescente en el crimenAdolescente ao crime
Tuvo que ser firmeTeve que ser firme
Para poder decidirPra poder decidir