Ho Imparato a Sognare

Aprendí a Soñar

Ho Imparato a Sognare

Aprendí a soñarHo imparato a sognare
Que no era un niñoChe non ero bambino
Que no era ni siquiera una edadChe non ero neanche un'età

Cuando un día de escuelaQuando un giorno di scuola
Me duraba una vidaMi durava una vita
Y mi mundo terminaba un poco alláE il mio mondo finiva un po là

Entre ese cura aburrido que nos hacía trabajarTra quel prete palloso che ci dava da fare
Y el balón que iba como si tuviera motorE il pallone che andava come fosse a motore

Había quienes eran incapaces de soñar y quienes ya soñabanC'era chi era incapace a sognare e chi sognava già

Aprendí a soñarHo imparato a sognare
Y empecé a esperarE ho iniziato a sperare
Que quien tiene que tener, tendráChe chi c'ha da avere avrà

Aprendí a soñarHo imparato a sognare
Cuando un sueño es un cañónQuando un sogno è un cannone
Que si sueñas, matas la mitadChe se sogni ne ammazzi metà

Cuando empiezas a darte cuenta de que estás solo y en calzoncillosQuando inizi a capire che sei solo e in mutande
Cuando empiezas a darte cuenta de que todo es más grandeQuando inizi a capire che tutto è più grande

Había quienes eran incapaces de soñar y quienes ya soñabanC'era chi era incapace a sognare e chi sognava già

Entre un golpe que reciboTra una botta che prendo
Y un golpe que doyE una botta che dò
Entre un amigo que pierdoTra un amico che perdo
Y un amigo que tendréE un amico che avrò
Que si caigo una vezChe se cado una volta
Una vez caeréUna volta cadrò
Y desde el suelo, de ahí me levantaréE da terra, da lì m'alzerò

Es que ahora que he aprendido a soñar, no dejaré de hacerloC'è che ormai che ho imparato a sognare non smetterò

Aprendí a soñarHo imparato a sognare
Cuando empiezas a descubrirQuando inizi a scoprire
Que cada sueñoChe ogni sogno
Te lleva más lejosTi porta più in là
Cabalgando cometasCavalcando aquiloni
Más allá de muros y fronterasOltre muri e confini
Aprendí a soñar desde alláHo imparato a sognare da là
Cuando todas las excusas para jugar son válidasQuando tutte le scuse per giocare son buone
Cuando toda la vida es una bonita canciónQuando tutta la vita è una bella canzone

Había quienes eran incapaces de soñar y quienes ya soñabanC'era chi era incapace a sognare e chi sognava già

Entre un golpe que reciboTra una botta che prendo
Y un golpe que doyE una botta che dò
Entre un amigo que pierdoTra un amico che perdo
Y un amigo que tendréE un amico che avrò
Que si caigo una vezChe se cado una volta
Una vez caeréUna volta cadrò
Y desde el suelo, de ahí me levantaréE da terra, da lì m'alzerò

Es que ahora que he aprendido a soñar, no dejaré de hacerloC'è che ormai che ho imparato a sognare non smetterò