XXX

XXX

XXX

No quiero salir e ir a la plaza
Di uscire e andare in piazza non mi va per niente
pero tengo que ir o aquí me vuelvo demente
ma ci devo andare o qui divento demente
¿Cómo tengo que hacer? No puedo quedarme
come devo fare, non posso mica rimanere
sin cigarrillos, sin tener que fumar... NUNCA!!
senza sigarette, senza avere da fumare... MAI!!
tener que fumar siempre
avere da fumare mai
sin tener que fumar... NUNCA!!
senza avere da fumare... MAI!!
Justo fuera de la casa, ¿sabes a quién te veo?
Appena fuori casa, lo sai chi ti vedo?
La señora Gazzettino me señala por detrás
La Signora Gazzettino che mi punta da dietro
demasiado tarde hombre que te golpearon
troppo tardi amico, sei stato colpito
indicado, juzgado bajo los golpes de ese dedo... ¡AHORA!!
indicato, giudicato sotto i colpi di quel dito... ORMAI!!
los golpes de ese dedo a estas alturas
i colpi di quel dito ormai
bajo los golpes de ese dedo... ¡AHORA!!
sotto i colpi di quel dito... ORMAI!!
Mira, hijo me obliga. Creo que por tu edad
Senti figliolo mi fa. Penso che per la tua età...
Estás en mal estado. No eres un niño
sei messo male... non sei mica un bambino...
todos esos collares... ese pendiente
tutte quelle collane... quell'orecchino...
¿Eres un maricón? ¿Te van a drogar?
sarai mica finocchio? sarai mica drogato?
Te conozco desde que naciste... ¡¿MAH?! (¿quién sabe dónde terminará?)
io ti conosco da quando sei nato...MAH?! (chissà dove si finirà?);
Le sonrío y la dejo pasar
Io le sorrido e la lascio passare
Y pienso en su sobrino haciendo peras
e penso a suo nipote che si fa le pere...
¡Y me voy... y me voy!
e vado via... e vado via!
No hay tabaco y tengo que acercarme
Il tabacchi è allo scoperto e io mi devo avvicinare
y de repente lo veo venir
e tuttauntratto me lo vedo arrivare
El sheriff del país con sus ayudantes
Lo sceriffo del paese con i suoi aiutanti
que sería el carnicero y otros cuatro transeúntes... PROBLEMAS!!!
che sarebbe il macellaio ed altri quattro passanti... GUAI!!!
Sólo predigo problemas... Sólo predigo problemas
prevedo solamente guai... prevedo solamente guai...
de hecho
infatti:
Mira, el chico me obliga. Esta es nuestra ciudad
Senti ragazzo mi fa. Questa e la nostra città
y estamos orgullosos de ello no nos dan pensamientos
e ne siamo fieri non ci dare pensieri
toda esta basura te oigo cantar
tutte queste stronzate che ti sento cantare
en lugar de trabajar en lugar de trabajar
invece di lavorare invece di lavorare
como todas las personas que se hacen respetadas... PROBLEMAS!!
come tutte le persone che si fanno rispettare... GUAI!!
(¡Sólo espero problemas de ti!)
(da te m'aspetto solo guai!)
yo no me cago, pero puedo pasar
io non lo cago ma riesco a passare
en medio de las bromas y la risa general... HOLA, HOLA
in mezzo alle battute e alla risata generale.....CIAO.