Gioia infinita

Oneindige vreugde

Gioia infinita

De lange golf van het asfalt verplettert de woorden,L'onda lunga dell'asfalto schiaccia le parole,
verloren blikken voorbij de ramen, voorbij ons…sguardi persi oltre i vetri, oltre di noi…
de terugkeer brengt hoofdpijn en pijn in de ziel,il ritorno porta addosso mal di testa e mal d'anima,
in de stiltes zoekt iedereen stilletjes in zichzelf..nei silenzi ognuno piano fruga dentro di se..

Uit de coma zal ik proberen te herrijzen,Dal koma proverò a riemergere,
uit mijn lisergische nevels,nelle nebbie mie lisergiche,
oh god, hoe laat was het,omadonna che ora era,
was het vandaag of gisteravond?era oggi o ieri sera?
20 nachten en weinig daglicht…20 notti e poco giorno…
ik voel ze nu ik terugkom…me le sento ora che torno…
nu de fiesta voorbij is,ora che la fiesta è andata,
vrede, liefde en ONEINDIGE VREUGDE…pace amore e GIOIA INFINITA…
(Als een rivier, als de zee, als de zon)…(Como un rio, como el mar, como el sol)…
ONEINDIGE VREUGDE…GOIA INFINITA…
(Licht van licht verlicht mijn pijn)…(Luz de luz mata mi dolor)…
ONEINDIGE VREUGDEGIOIA INFINITA
(Als een rivier, als de zee, als de zon)…(Como un rio, como el mar, como el sol)…
…ONEINDIGE…INFINITA
(Licht van licht verlicht mijn pijn)…(Luz de luz mata mi dolor)…

Ik zou betalen voor deze goede vibe,Pagherei per questa vibra buona,
om het altijd te hebben wanneer iemand speelt,per averla sempre quando uno suona,
ik draag die glimlachen, de woorden, de blikken, de gezichten.porto dentro quei sorrisi, le parole, gli sguardi, i visi.
En sommigen zijn nog steeds verbaasd over het heilige vuur dat ons verbindt,E qualcuno ancora si stupisce del fuoco sacro che ci unisce,
sterke schokken van de ziel die ik nooit meer zal vergeten!scosse forti dell'anima che nessuno scorderò più!
En dat weet de Bard, hij verlicht de steden,E questo il Bardo lo sa, lui illumina le città,
zingend beweegt hij zich, een W voor de straat en een W voor ware vriendschap,cantando si dimena, un W alla strada e un W all'amicizia vera,
wat zeldzaam is, wat een oceaan ons scheidt,che è una cosa rara, che un oceano ci separa,
ik hef het glas op jullie en dit leven,brindo a voi e a questa vita,
vrede, liefde en ONEINDIGE VREUGDE…pace amore e GIOIA INFINITA…
(Als een rivier, als de zee, als de zon)…(Como un rio, como el mar, como el sol)…
ONEINDIGE VREUGDE…GOIA INFINITA…
(Licht van licht verlicht mijn pijn)…(Luz de luz mata mi dolor)…
ONEINDIGE VREUGDEGIOIA INFINITA
(Als een rivier, als de zee, als de zon)…(Como un rio, como el mar, como el sol)…
ONEINDIGE VREUGDEGIOIA INFINITA
(Licht van licht verlicht mijn pijn)…(Luz de luz mata mi dolor)…

(hoor Roy hoe hij knalt met de trompet(senti Roy come spacca con la tromba
dit is het recept voor de goede vibequesta è la ricetta della buena onda
hoor de trompet, buig de bom, buig de bom…)senti la tromba,piega la bomba,piega la bomba…)

ik hef het glas op jullie en dit leven,brindo a voi e a questa vita,
vrede, liefde en ONEINDIGE VREUGDE…pace amore e GIOIA INFINITA…
(Als een rivier, als de zee, als de zon)…(Como un rio, como el mar, como el sol)…
ONEINDIGE VREUGDE…GOIA INFINITA…
(Licht van licht verlicht mijn pijn)…(Luz de luz mata mi dolor)…
ONEINDIGE VREUGDEGIOIA INFINITA
(Als een rivier, als de zee, als de zon)…(Como un rio, como el mar, como el sol)…
ONEINDIGE VREUGDEGIOIA INFINITA
(Licht van licht verlicht mijn pijn)…(Luz de luz mata mi dolor)…

Uit de coma zal ik proberen te herrijzen,Dal koma proverò a riemergere,
uit mijn lisergische nevels,nelle nebbie mie lisergiche,
oh god, hoe laat was het,omadonna che ora era,
was het vandaag of gisteravond?era oggi o ieri sera?
20 nachten en weinig daglicht…20 notti e poco giorno…
ik voel ze nu ik terugkom…me le sento ora che torno…
nu de fiesta voorbij is,ora che la fiesta è andata,
vrede, liefde en ONEINDIGE VREUGDE…pace amore e GIOIA INFINITA…
ONEINDIGE VREUGDE…GIOIA INFINITA…
ONEINDIGE VREUGDE…GIOIA INFINITA…
ONEINDIGE VREUGDE…GIOIA INFINITA…

(hoor Roy hoe hij knalt met de trompet(senti Roy come spacca con la tromba
dit is het recept voor de goede vibequesta è la ricetta della buena onda
hoor de trompet, buig de bom, buig de bom…)senti la tromba,piega la bomba,piega la bomba…)