Rotolando Verso Sud

Rouler Vers le Sud

Rotolando Verso Sud

Chaque nom un hommeOgni nome un uomo
et chaque homme est juste celui quied ogni uomo e' solo quello che
se découvrira en poursuivant les distances en luiscoprirà inseguendo le distanze dentro se
Combien de détoursQuante deviazioni
quelles directions et lesquelles non ?quali direzioni e quali no?
avant de rester en équilibre un momentprima di restare in equilibrio per un po'
Je rêve d'un voyage doux,Sogno un viaggio morbido,
dans mon espritdentro al mio spirito
et je m'en vais, je m'en vais,e vado via, vado via,
que ma vie soit ainsimi vida cosi' sia

Sur une vague fatiguée qui me soulèveSopra a un'onda stanca che mi tira su
pendant que je me dirige vers le Sudmentre muovo verso Sud
Sur une vague qui me soulèveSopra a un'onda che mi tira su
Rouler vers le SudRotolando verso Sud

Long chemin vers la maisonLong way home

Continent vivant, Disparu, je suis làContinente vivo, Desaparecido, sono qua
Sous un ciel ivoireSotto un cielo avorio
sous des nuages pourpressotto nubi porpora
Mille feux allumésMille fuochi accesi
mille pierres sur le cheminmille sassi sulla via
Alors qu'un écho doux au loinMentre un eco piano da lontano
monte... ici-bassale su... quaggiù
Un cri long de siècles,Un pianto lungo secoli,
que tu n'imagines pasche non ti immagini
Et de la poussière de poussière...E polvere di polvere...
de l'histoire immobiledi storia immobile

Sur une vague fatiguée qui me soulèveSopra a un'onda stanca che mi tira su
pendant que je me dirige vers le Sudmentre muovo verso Sud
Sur une vague qui me soulèveSopra a un'onda che mi tira su
Rouler vers le SudRotolando verso Sud

Long chemin vers la maisonLong way home

Chaque terre un nomOgni terra un nome
et chaque nom une fleur en moied ogni nome un fiore dentro me
La raison exploseLa ragione esplode
et chaque chose va d'elle-mêmeed ogni cosa va da se
Mer, caresse-moiMare accarezzami
Lune, enivre-moiLuna ubriacami
Rio, Santiago, Lima & Holguin,Rio, Santiago, Lima & Holguin,
Buenos Aires, NaplesBuenos Aires, Napoli
Rio, Bahia, Santiago & Holguin,Rio, Bahia, Santiago & Holguin,
Buenos AiresBuenos Aires

Sur une vague fatiguée qui me soulèveSopra a un'onda stanca che mi tira su
pendant que je me dirige vers le Sudmentre muovo verso Sud
Sur une vague qui me soulèveSopra a un'onda che mi tira su
Rouler vers le SudRotolando verso Sud

Long chemin vers la maisonLong way home

SOLEIL ET SANG, SEXE ET SUDSOL Y SANGRE, SEXO Y SUR

La dignité des élémentsLa dignità degli elementi
la liberté de la poésie,la libertà della poesia,
au-delà des trahisons des hommesal di là dei tradimenti degli uomini
c'est de la magie, c'est de la magie, c'est de la magie...è magia, è magia, è magia...