Magnolia

Magnolia

Magnolia

Langzaam glijdtLentamente scivola
Jouw hand over jouLa tua mano su di te
Net genoeg om te veranderenQuel tanto che basta per trasformare
Elke aanraking in een zuchtOgni carezza in un gemito
Ik kijk naar je, warm en kronkelendTi guardo accaldata contorcerti
Tussen de vochtige lakensTra le lenzuola umide
Gulzig en meedogenloosGolosa ed implacabile
Doe me pijn zolang je wilt…Forza fammi male finchè vuoi…
Je weet het…Lo sai…

Regen zal ik zijn… om je dorst te lessen…Pioggia io sarò … per toglierti la sete…
En zon zal ik zijn… om je goed te drogen…E sole salirò … per asciugarti bene…
Wind zal ik zijn… om je te kunnen strelen…Vento arriverò … per poterti accarezzare…
Maar als je wilt… als jij wilt…Ma se vuoi… se tu vuoi…
Tussen modder en sneeuw, modder en sneeuw zal ik gek worden!Tra fango e neve, fango e neve impazzirò!

Ik bewonder je om hoe je omgaatTi ammiro per come ti approcci
Met deze veranderlijke jarenA questi anni mutevoli
Ik hou van jouw praktische zinMi piace quel tuo senso pratico
Jouw kracht en de ironieLa tua forza e l'ironia
De zwarte luchten om ons heenI cieli neri intorno a noi
Zijn slechts wolkenSono soltanto nuvole
Die je zachtjes weg blaastChe dolcemente soffi via
En niets kan meer pijn doen, dat weet je…E niente può far male più, lo sai…
Dat weet je…Lo sai…

Regen zal ik zijn… om je dorst te lessen…Pioggia io sarò … per toglierti la sete…
En zon zal ik zijn… om je goed te drogen…E sole salirò … per asciugarti bene…
Wind zal ik zijn… om je te kunnen strelen…Vento arriverò … per poterti accarezzare…
Maar als je wilt… als jij wilt…Ma se vuoi… se tu vuoi…
Tussen modder en sneeuw, modder en sneeuw zal ik gek worden!Tra fango e neve, fango e neve impazzirò!
Ik zal gek worden!…Impazzirò!….

Totdat ik regen word… om je dorst te lessen…Finche' pioggia diverrò … per toglierti la sete…
En zon zal ik zijn… om je goed te drogen…E sole io sarò … per asciugarti bene…
Wind zal ik zijn… om je te kunnen strelen…Vento arriverò … per poterti accarezzare…
Maar als je wilt… als jij wilt…Ma se vuoi… se tu vuoi…
Tussen modder en sneeuw, modder en sneeuw zal ik gek worden!…Tra fango e neve, fango e neve impazzirò!…
Ik zal gek worden! en regen zal ik zijnImpazzirò! e pioggia io sarò
Om je dorst te lessen, om je goed te drogen, om je tePer toglierti la sete, per asciugarti bene, per poterti
StrelenAccarezzare
Maar als je wilt, als jij wilt….Ma se vuoi , se tu vuoi….
Tot het einde, tot het einde van de wereld…Fino alla fine, fino alla fine del mondo…

Kom met me mee, kom met me mee, kom met me meeVieni con me, vieni con me, vieni con me
Om me te leren lopen, om me te leren ademen…Ad insegnarmi a camminare,ad insegnarmi a respirare…
Met de handen, met de handen, met de handenCon le mani, con le mani,con le mani
Met jouw handen zou ik kunnen sterven, op jouw handen zou ik kunnen…Con le tue mani potrei morire,sulle tue mani potrei….