A Modo Mio

Auf meine Art

A Modo Mio

Es ist schön, heute draußen zu sein, denn es ist FrühlingPrende bene stare fuori oggi che è primavera
Es ist schön, mit der Sonne umherzuziehen, die den Abend begrüßtPrende bene andare in giro con il sole che saluta la sera
Heute, wo es Frühling istOggi che è primavera
Und ich habe die Gedanken weggeworfen, die Langeweile, die TraurigkeitE ho butatto via i piensieri, via la noia, il magone
Und ich habe alles heute Morgen weggeworfen, alles in einen MülleimerE ho butatto tutti quanti stamane, tutti dentro a un bidone
Und ich zünde mit Kerosin anE fuco col kerosene

Und auf meine Art, auf meine ArtE a modo mio, a modo mio
Bin ich auch ein bisschen glücklichSono contento un poco anch'io
Und auf meine Art, auf meine ArtE a modo mio, a modo mio
Bin ich auch an einem Tag glücklichSono contento un giorno anch'io
Und auf meine Art, danke ich GottE a modo mio, ringrazio a Dio
Heute schreibe ich die Geschichte, auf meine ArtOggi la stòria la faccio io, a modo mio

Es ist so, dass ich heute in Form bin, heute ist ein besonderer TagÈ che oggi sono in forma, oggi è un giorno speciale
Von diesen Tagen, die nicht oft kommen, wie eine SonnenfinsternisDi quel giorni che non vengono spesso, como le eclisse di sole
Die kann man fast zählenche le puoi quasi contare
Und die Mädchen, die Mädchen, sind heute freundlichE le bambine, le bambine, oggi sono gentili
Die Mädchen lächeln heute dem Pfiff der Soldaten zuLe bambine oggi fanno un sorriso al fiscio dei militari
Heute ist ein Tag wie jeder andereOggi è un giorno alla pari

Und auf meine Art, auf meine ArtE a modo mio, a modo mio
Bin ich auch ein bisschen glücklichSono contento un poco anch'io
Und auf meine Art, auf meine ArtE a modo mio, a modo mio
Bin ich auch an einem Tag glücklichSono contento un giorno anch'io
Und auf meine Art, danke ich GottE a modo mio, ringrazio a Dio
Heute schreibe ich die Geschichte, auf meine Art [2x]Oggi la stòria la faccio io, a modo mio [2x]

Auf meine Art...A modo mio...