Le Jeu

Il Gioco

L'incendie d'un coucher de soleil dans l'obscurité du soirL'incendio di un tramonto nel buio della sera
La lumière des réverbères sur ces routes en cireLa luce dei lampioni su queste strade di cera
Conduisant vers le nord un lundi pourriGuidando verso nord in un lunedì da cani
Des comètes de souvenirs indiquent mon avenirComete di ricordi ad indicare il mio domani

Le temps passe droit, ne ressent pas de nostalgieIl tempo passa dritto non prova nostalgia
Et laisse dans les yeux l'amertume et la joieE lascia dentro gli occhi l’amarezza e l'allegria
Génération en boucle avec leurs convictionsGenerazione in ciclo con le loro convinzioni
Qui mélangent les rêves à une poignée de chansonsChe mescolano I sogni a una manciata di canzoni

La vie est un ouragan qui nous arrache les voilesLa vita è un uragano che ci strappa le vele
Une autoroute en flammes avec des virages de mielUn'autostrada in fiamme con curve di miele
C'est une tempête, un plongeon dans un cercle de feuÈ una tempesta è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
La vie est un jeu, la vie est un jeu d'hérosLa vita è un gioco, la vita è un gioco da eroi

Mais l'amour nous dilate, fondant nos cœursMa l'amore ci dilata sciogliendo I nostri cuori
Transforme nos jours en une pluie de couleursTrasforma I nostri giorni in una pioggia di colori
Dans les yeux de ton fils, tu revois ton enfanceNegli occhi di tuo figlio rivedi la tua infanzia
Des étendues de conquêtes et des cierges d'espéranceDistese di conquiste e ceri di speranza

La vie est un ouragan qui nous arrache les voilesLa vita è un uragano che ci strappa le vele
Une autoroute en flammes avec des virages de mielUn'autostrada in fiamme con curve di miele
C'est une tempête, un plongeon dans un cercle de feuÈ una tempesta è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
La vie est un jeu, la vie est un jeu d'hérosLa vita è un gioco, la vita è un gioco da eroi