Latina

Latina

Latina

Andina es así, madre patriaAndina és assim, pátria mãe
Bendita al sonido de las palabrasBendita ao som das palavras
Siempre ocultando las heridasPra sempre ocultando as feridas
Calladas en nosotrosCaladas em nós

Llevada al aprecio queda, oh madreLevada ao apreço resta oh! Mãe
Ya no más bajar la cabezaNão mais abaixar a cabeça
Sonreír la sonrisa de un hombreSorrir o sorriso de um homem
Guaraní, TupíGuarani, Tupi

Y levantar el rostro hacia el cielo adelanteE levantar o semblante ao céu adiante
Y en el espacio encontrar su momento de serE no espaço encontrar seu momento de ser
Tan Sudamericana y abrazar a sus hijos en las leyendasTão Sul Americana e abraçar seus filhos nas lendas
Ciudades, chozas (del mundo)Cidades, cabanas (do mundo)

Soy tu rebaño ausenteSou teu rebanho ausente
Que regresa del fondo del mar de la nostalgiaQue retorna do fundo do mar da saudade
Sea cual sea la vida eternidad persona en la vozQual fosse a vida eternidade pessoa na voz

Soy tus piernas cansadas, tu cuerpo tan delgadoSou tuas pernas cansadas o teu corpo tão magro
El camino que América abominaO caminho que a América abomina
Que por un hilo se sostiene en el brillo suave, pero fuerteQue por um fio se segura no brilho suave, mas forte
Que la luz de la voluntad enseñaQue a luz da vontade ensina