Mensen van de Mensen

Gente da Gente

Deze samba is voor de mensen van de mensenEsse samba é pra gente da gente
Die altijd hard werkenQue vive a pegar no batente
Met zon of met regen of ziekCom sol ou com chuva ou doente
Weten dat ze moeten werkenSabe que tem que trabalhar

Dit volk verdient een medailleEsse povo merece uma medalha
Want ze vluchten nooit voor de strijdPorque nunca foge da batalha
Deze mensen van de mensen maken geen foutenEssa gente da gente não dá falha
Want ze hebben geen fans van schurkenPorque não tem fã de canalha

Deze mensen geloven in onsEssa gente é na gente que crê
Zwart zijn is een les in levenNegritude é lição de viver
Jongeren met drugs, waarvoor?Juventude drogada pra quê?
Ai mijn God, wat kan ik doen?Ai meu Deus, o que posso fazer?

Deze mensen lijden al te veelEssa gente já sofre demais
Worden behandeld als dierenSão tratados como animais
En willen alleen een beetje rustE só querem um pouquinho de paz
En moeten Racionais horenE precisam ouvir Racionais