Gente da Gente

Gens de Gens

Gente da Gente

Ce samba est pour les gens de gensEsse samba é pra gente da gente
Qui bossent dur, sans relâcheQue vive a pegar no batente
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, même maladesCom sol ou com chuva ou doente
Ils savent qu'il faut travaillerSabe que tem que trabalhar
Ce peuple mérite une médailleEsse povo merece uma medalha
Car jamais ils ne fuient la bataillePorque nunca foge da batalha
Ces gens de gens ne faiblissent pasEssa gente da gente não dá falha
Parce qu'il n'y a pas de fans de canaillePorque não tem fã de canalha
Ces gens croient en nousEssa gente é na gente que crê
La négritude est une leçon de vieNegritude é lição de viver
La jeunesse droguée, pour quoi faire ?Juventude drogada pra quê?
Oh mon Dieu, que puis-je faire ?Ai meu Deus, o que posso fazer?
Ces gens souffrent déjà tropEssa gente já sofre demais
Ils sont traités comme des animauxSão tratados como animais
Et ils ne veulent qu'un peu de paixE só querem um pouquinho de paz
Et ils ont besoin d'entendre Racionais!E precisam ouvir Racionais!