Dá-lhe Que Dá-lhe

Fonce, fonce

Dá-lhe Que Dá-lhe

Le samba était à fondO samba tava que tava
Tout le monde dansaitTodo mundo sambou
Qui arrivaitQuem chegava
Prenait une piècePegava uma peça
Le pagode était vraiment bienO pagode ficou bom a beça
Et la foule s'est éclatéeE a galera se esbaldou

Mais elle est arrivée à l'aubeMas chegou de madrugada
Une belle noire qui fait frémirUma preta de arrepiar
Mais pour ma déceptionMas pra minha decepção
Cette incroyable beautéAquele tremendo avião
Ne savait pas danser le sambaNão sabia sambar

Je lui ai ditFalei pra ela
Qu'aujourd'hui toutes les blondes dansent le sambaQue hoje em dia toda loira samba
Comment ça se fait qu'une noire styléeComo é que pode uma preta bacana
Arrive au samba et ne sait pas danserChegar no samba e não saber sambar
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?O quê que há, o quê que há?
Elle m'a ditEla me disse
Je suis cubaine, je ne suis pas brésilienneEu sou cubana, não sou brasileira
J'aime le samba, mais je suis merengueraGosto de samba, mas sou merengueira
Joue une rumba et je vais te montrerToque uma rumba que eu vou te mostrar

Fonce, fonceDá-lhe que dá-lhe
Iô iô iô iôIô iô iô iô
Danse avec moi, danseBaile comigo, baile
Iô iô iô iôIô iô iô iô