Quem Trabalha Constrói

Quien Trabaja Construye

Quem Trabalha Constrói

En la vida todo el mundo tiene algún objetivoNa vida todo mundo tem algum objetivo
Empresario, empleada doméstica e incluso el mendigo.Empresário, diarista e até mesmo o mendigo.
Pensando en crecer, en ser alguien mejorPensam em crescer, em ser alguém melhor
Quieren tener la mayor condición financiera.Condição financeira querem ter a maior.

No vine a ser así, solo soñar y dormir.Eu não vim pra ser assim, só sonhar e dormir.
Vine a hacer algo diferente, quiero construir.Vim pra fazer diferente, eu quero é construir.
No terminé la escuela, pero soy inteligente.Não completei o colégio, mas eu sou inteligente.
No fui a la Segunda Guerra, pero soy sobreviviente.Não fui pra segunda guerra, mas eu sou sobrevivente.

Querer ganar la lotería o volverse famosoQuerer ganhar na loteria ou ficar famoso
Andar en un Mercedes y tener dinero en el bolsilloAndar de Mercedes e ter dinheiro no bolso
Quieren crecer en la vida sin ningún esfuerzoQuerem crescer na vida sem ter nenhum esforço
Si eres así, siempre estarás mordiendo el hueso.Se você for desse jeito, pra sempre vai roer osso.

Despierta, levántate, solo sueñas y no trabajas.Acorde, levante, você só sonha e não trabalha.
El pensamiento es vencer, baja al campo de batalla.O pensamento é vencer, desça pro campo de batalha.
Trabaja duro, ten orgullo y nunca dejes de lucharTrabalhe duro, tenha orgulho e nunca deixe de lutar
Para conseguir lo que quieres, debes esforzarte.Pra conseguir o que tu queres você tem que se esforçar

Quien duerme sueña, quien trabaja construye. (Estribillo 4x)Quem dorme sonha, quem trabalha constrói. (Refrão 4x)
No te quedes soñando, la verdad es cruda y duele.Não fique ai sonhando, a verdade é crua e dói.

Una casa con patio, un jardín en la costa.Uma casa com quintal, um jardim no litoral.
En una noche surrealista dentro de una piscina.Numa noite surreal dentro de uma piscina
Pero tu realidad es chismear en esa esquinaMas sua realidade é fofocar naquela esquina
Hablando mal de los demás, diciendo cosas a sus espaldas.Falando mal de quem passa, dizendo coisas por trás.
O preocupándote por cosas triviales.Ou então se preocupando com coisas banais

Entre semana es telenovela y MalhaçãoNos dias da semana é novela e Malhação
Los fines de semana solo ves a FaustãoNos finais de semana só assiste o Faustão
Tonterías y desfachatezBesteira e descaração
Por eso esta nación no cambia.É por isso que não muda essa nação

Mientras tú quieres plata o un auto deportivoEnquanto você quer prata ou andar de carro esporte
Tú sueñas despierto y te quejas de tu suerteVocê sonha acordado e reclama da sua sorte
No seas un soñador, sé un trabajador.Não seja um sonhador, seja um trabalhador.
Negro Fyah te despertó así decía mi abuelo:Negro Fyah te despertou assim dizia o meu avô:

- La vida es difícil en esta tierra para todos- Vida difícil nessa terra todos tem
Necesitamos luchar para ser alguienPrecisamos lutar para sermos alguém
Alguien de verdad que no vive de ilusionesAlguém de verdade que não vive de ilusão
Que no le importa lo que piensen ni su reputación!!!Que não se importa com o que pensam e nem com a reputação !!!

Quien duerme sueña, quien trabaja construye. (Estribillo 4x)Quem dorme sonha, quem trabalha constrói. (Refrão 4x)
No te quedes soñando, la verdad es cruda y duele.Não fique ai sonhando, a verdade é crua e dói.