Porqué Será

Pourquoi ça doit être

Porqué Será

Ça me fait malMe duele
Ça me fait mal au cœur quand je comprendsMe duele el corazón cuando comprendo
Ça me fait malMe duele
Savoir que celle que je veux a un autreSaber que la que quiero tiene dueño

Et je souffreY sufro
À l'encontre de mes propres sentimentsEn contra de mi propio sentimiento
Je sais qu'une raison me trahitSe que me traiciona una razón
Je sais que je suis coupable, je ne la veux pasSe que soy culpable no la quiero

Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Que je tombe amoureux de celle qu'il ne faut pas aimerQue me enamoró de quién no hay que enamorarse
Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Que quand je trouve un grand amour, c'est toujours trop tardQue cuando encuentro un gran amor es siempre tarde
Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Que parfois je suis un peu cruel avec mon destinQue a veces soy un poco cruel con mi destino
Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Que quand j'aime, je me trompe de cheminQue cuando amo me equivoco de camino

Ça me fait malMe duele
Savoir qu'on n'est que de très bons amisSaber que solo somos muy amigos
Ça me fait malMe duele
De devoir tout partager avec toiTener que compartir todo contigo

Et parfoisY a veces
Et parfois avec un regard, je te disY a veces con mirada yo te digo
Tout ce que ressent le cœurTodo lo que siente el corazón
Tout ce que je garde en moiTodo lo que llevo dentro mío

Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Que je tombe amoureux de celle qu'il ne faut pas aimerQue me enamoro de quién no hay que enamorarse
Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Que quand je trouve un grand amour, c'est toujours trop tardQue cuándo encuentro un gran amor es siempre tarde
Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Que parfois je suis un peu cruel avec mon destinQue a veces soy un poco cruel con mi destino
Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Que quand j'aime, je me trompe de cheminQue cuando amo me equivoco de camino

Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Que parfois je suis un peu cruel avec mon destinQue a veces soy un poco cruel con mi destino
Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Que quand j'aime, je me trompe de cheminQue cuando amo me equivoco de camino

Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Pourquoi ça doit êtrePorqué será
Pourquoi ça doit êtrePorqué será