Nochecita

Nachtje

Nochecita

Hoe kan ik je vergeten?¿Cómo te podré olvidar?
Nacht, mijn trouwe getuigeNoche, mi testigo fiel
Zeg het me, jij die het goed weetDime, tú que sabes bien
Of wat ik zingSi lo que canto yo
Al niet meer kan zijn?¿Ya no puedes ser?

Nachtje dat vol dromenNochecita que de ensueños
Mijn leven wasFue mi vida
Toen zijn liefde, zonder zijn genegenheidCuando su amor, sin su cariño
Mij verlietMe dejó

Met mijn ziel in duizend stukkenCon el alma en mil pedazos
Zeg ik je, wat ik heb geledenYo te digo, lo que sufrido
Bij het voelen van zijn teleurstellingAl sentir su decepción

Gisteravond droomde ik dat jij van me hieldAnoche soñando que tú me querías
Zag ik een rustige engel uit de lucht dalenVi un ángel tranquilo del cielo bajar
En ik keek naar je en jij zei tegen meY yo te miraba y tú me decías
Met heel mijn hartCon todo mi pecho
Zal ik je aanbiddenTe voy a adorar

Ook al weet je dat ik je aanbiddenAunque sabes que adorarte
Een obsessie is voor mijEs mi delirio
Jij lacht me uit en hebt geenTú te burlas y no tienes
MedelijdenCompasión

Ik hou van je en in stilteYo te quiero y en silencio
Zal ik je aanbiddenHe de adorarte
In de nachtenEn las noches
Wanneer je hoortCuando escuches
Mijn liedMi canción