Morena

Morenita

Morena

Ay, morenita, regarde comme tu m'as laisséAy, morenita, mira como me dejaste
Toi si jolie, mais dans ta tête c'est le bordelTú tan bonita, pero tu cabeza es un desmadre
Et tu crois en des choses que tu peux même pas voirY crees en cosas que no puedes ni ver
Et tu ne crois pas en moi, le chien à tes piedsY no crees en mí que soy el perro a tus pies

Ay, morenita, qui résout ce mystère ?Ay, morenita, ¿quién resuelve este misterio?
Pourquoi tu m'abandonnes quand je t'aime le plus ?¿Por qué me abandonas cuando más yo te quiero?
Si c'est parce que je n'ai pas de fricSi fue porque yo no tengo dinero
Demain même, je me trouve un boulotMañana mismo me consigo un empleo

Je veux juste ramerYo solo quiero remar
Et arriver jusqu'à toiY llegar hasta donde estás tú
Pour voir tes petits yeux une dernière foisPara mirar tus ojitos por última vez

Je ne suis plus le mêmeNo soy el mismo
Depuis cette nuit où toiDesde aquella noche en que tú
Délestée de ta peine, tu as dit adieuQuitada de pena dijiste adiós

Ay, morenita, qui résout ce mystère ?Ay, morenita, ¿quién resuelve este misterio?
On m'appelle Le vif, mais je me sens mortMe llaman El vivo, más me siento muerto
Si je meurs, emmenez-moi au cimetièreSi muero llévenme al cementerio
Si je vis, alors avec la femme que je veux êtreSi vivo, entonces con la mujer que quiero estar

Je veux juste ramerYo solo quiero remar
Et arriver jusqu'à toiY llegar hasta donde estás tú
Pour embrasser tes petits grains de beauté une dernière foisPara besar tus lunarcitos por última vez

Je ne suis plus le mêmeNo soy el mismo
Depuis cette nuit où toiDesde aquella noche en que tú
Délestée de ta peine, tu as dit adieuQuitada de pena dijiste adiós

AdieuAdiós