Minha Mãe, Minha Heroína

Mi Madre, Mi Heroína

Minha Mãe, Minha Heroína

Me detuve por un momento y penséParei por um instante e pensei
Lloré porque no estaba aquíChorei por que ela não estava aqui
Pero en este momento ella piensa en mí Yo séMas nesta hora ela pensa em mim eu sei
Te echo de menos como debo sentirmeSaudades como eu deve sentir
Tu pañuelo tan mojado en el partidoO seu lenço tão molhado na partida
Y el tren que iba tan rápidoE o trem que se fazia tão veloz
Y aún así oí su vozE mesmo assim ainda ouvi a sua voz
No olvides el que te dio la vidaNão esqueça desta que lhe deu a vida

El coroRefrão
Mi madre, mi heroínaMinha mãe, minha heroína
Mi madre, mi flor divinaMinha mãe, minha flor divina

Muchas gracias a Dios por tener a mamiEu agradeço tanto a Deus por ter mamãe
Que muchas personas tienen pero no lo valoranQue muita gente tem mas não lhe da valor
Otros no y hoy lloran su amorOutros não têm e hoje choram seu amor
Por eso nunca me cansaré de darte las graciasPor isso nunca vou cansar de agradecer
Hay tantas madres llorando despreciadasExistem tantas mães chorando desprezadas
Han hecho tanto, tanto y no han pedido nadaFizeram tanto, tanto e não pediram nada
Muchas gracias a Dios por tener a mamiEu agradeço tanto a Deus por ter mamãe
La quiero tanto y sin ella no soy nadaA quero tanto e sem ela não sou nada

El coroRefrão
Mi madre, mi heroínaMinha mãe, minha heroína
Mi madre, mi flor divinaMinha mãe, minha flor divina

HablóFalado:
Esta es la canción que hice para ti, mamáEsta é a canção que eu fiz pra você mamãe
Y en ella simplemente quiero decir de mi amorE nela quero simplesmente dizer do meu amor
Hablar de sus luchas y sacrificiosFalar das suas lutas e sacrifícios
Recuérdame su aflicción cuando me mostréLembrar-me da sua aflição quando eu me mostrava
sombríotriste
Y tu alegría cuando me mostré felizE da sua alegria quando eu me mostrava feliz
Ahora que el cepillo del tiempo ha teñido su cabello deAgora que o pincel do tempo tingiu seus cabelos de
blancobranco
Cuando esta cabecita es tan dichosa como tu almaQuando esta cabecinha tão alva, quanto a sua alma
Muestra el retrato de una vida de amor yMostra o retrato de uma vida inteira de amor e
devocióndedicação
Vengo a hablar de felicidad y gratitudVenho pra falar de felicidade e gratidão
Y rendirle homenajeE prestando-lhe uma homenagem
Digo con toda sinceridad desde el fondo de mi corazónDigo com toda sinceridade do fundo do coração
(coro)(refrão)