A Deusa da Passarela

The Goddess of the Catwalk

A Deusa da Passarela

Hummingbird, my schoolBeija-flor, minha escola
My life, my loveMinha vida, meu amor
Hummingbird, my schoolBeija-flor, minha escola
My life, my loveMinha vida, meu amor

It's herÉ ela
Marvelous and sovereignMaravilhosa e soberana
Indeed, from NilópolisDe fato nilopolitana
In love with my country (Sing, Neguinho)Enamorada deste meu país (Canta Neguinho)

It's herÉ ela
The goddess of the catwalkA deusa da passarela
Reason for my happy singing (Oh!)Razão do meu cantar feliz (Ih!)

It's herÉ ela
A silver festival right on the dance floorUm festival de prata em plena pista
The joyful smile of the samba singer (Beautiful!)O sorriso alegre do sambista (Bonito!)
Resonating the sound of a drum, oh ohAo ecoar o som de um tambor, ô ô

Hummingbird, my schoolBeija-flor minha escola
My life, my loveMinha vida, meu amor
HummingbirdBeija-Flor
Hummingbird, my schoolBeija-flor minha escola
My life, my loveMinha vida, meu amor

La laia laia laia laia laiaLa laia laia laia laia laia
Laia laia laia laia (Let's go!)Laia laia laia laia (Vamo lá!)

It's herÉ ela
Marvelous and sovereign (Wow, beautiful school!)Maravilhosa e soberana (Eita escola bonita!)
Indeed, from NilópolisDe fato nilopolitana
In love with my countryEnamorada deste meu país

It's herÉ ela
The goddess of the catwalk (Beautiful!)A deusa da passarela (Bonito!)
Reason for my happy singing (What else? What else? What else?)Razão do meu cantar feliz (Que mais? Que mais? Que mais?)

It's herÉ ela
A silver festival right on the dance floorUm festival de prata em plena pista
The joyful smile of the samba singerÉ o sorriso alegre do sambista
Resonating the sound of a drum, oh ohAo ecoar o som de um tambor, ô ô

Hummingbird, my schoolBeija-flor, minha escola
My life, my loveMinha vida, meu amor
Hummingbird, my schoolBeija-flor, minha escola
My life, my loveMinha vida, meu amor

It's her (Let's go!)É ela (Simbora!)
Marvelous and sovereignMaravilhosa e soberana
Indeed, from NilópolisDe fato nilopolitana
In love with my country (Let's go!)Enamorada deste meu país (Vamo lá)

It's her (What else?)É ela (Que mais?)
The goddess of the catwalk (Beautiful, beautiful!)A deusa da passarela (Bonita, bonita!)
Reason for my happy singing (Yeah!)Razão do meu cantar feliz (Ê!)

It's herÉ ela
A silver festival right on the dance floorUm festival de prata em plena pista
The joyful smile of the samba singerO sorriso alegre do sambista
Resonating the sound of a drum, oh ohAo ecoar o som de um tambor, ô ô

Hummingbird, my schoolBeija-flor minha escola
My life, my loveMinha vida, meu amor
The HummingbirdA Beija-Flor
Hummingbird, my schoolBeija-, minha escola
My life, my loveMinha vida, meu amor

Thank you, Hummingbird!Obrigado, Beija-Flor!

Hummingbird, my schoolBeija-flor, minha escola
My life, my loveMinha vida, meu amor
HummingbirdBeija-Flor
Hummingbird, my schoolBeija-flor, minha escola
My life, my loveMinha vida, meu amor

Beautiful!Bonito!